Um Amor Tão Bonito - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Um Amor Tão Bonito

Já não sei viver, não sei que fazer se não estás comigo
Pra ti nada sou, o vento levou o que fiz contigo
Sem ti vou ficar, mas vou suportar toda a minha dor
No amor perdi-me, mas ficou em mim, tudo o que vivi.

Já na solidão sofre o coração, ele assim ficou
Meu sonho desfeito, vou tirar do peito tudo o que passou
Amor tão bonito que se perdeu sem explicação
Tudo fiz por ti, de ti recebi só desilusão.

Mas não vou chorar nem te vou dizer o que te dizia
Quero-te esquecer, não quero pensar que te amei um dia
A vida é assim, que será de mim, se tudo acabou
Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Já não sei viver, não sei que fazer se não estás comigo
Pra ti nada sou, o vento levou o que fiz contigo
Sem ti vou ficar, mas vou suportar toda a minha dor
No amor perdi-me, mas ficou em mim, tudo o que vivi.

Já na solidão sofre o coração, ele assim ficou
Meu sonho desfeito, vou tirar do peito tudo o que passou
Amor tão bonito que se perdeu sem explicação
Tudo fiz por ti, de ti recebi só desilusão.

Mas não vou chorar nem te vou dizer o que te dizia
Quero-te esquecer, não quero pensar que te amei um dia
A vida é assim, que será de mim, se tudo acabou
Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Mas não vou chorar nem te vou dizer o que te dizia
Quero-te esquecer, não quero pensar que te amei um dia
A vida é assim, que será de mim, se tudo acabou
Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Eine so schöne Liebe

Ich weiß nicht mehr zu leben, weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht bei mir bist
Für dich bin ich nichts, der Wind hat weggenommen, was ich mit dir erlebte
Ohne dich werde ich bleiben, aber ich werde all meinen Schmerz ertragen
In der Liebe habe ich mich verloren, aber es blieb in mir, alles, was ich erlebte.

Schon in der Einsamkeit leidet das Herz, so ist es geblieben
Mein zerbrochener Traum, ich werde aus meinem Herzen reißen, alles was vergangen ist
Eine so schöne Liebe, die ohne Erklärung verloren ging
Alles tat ich für dich, von dir erhielt ich nur Enttäuschung.

Aber ich werde nicht weinen, noch dir sagen, was ich dir zu sagen pflegte
Ich will dich vergessen, ich will nicht daran denken, dass ich dich eines Tages liebte
Das Leben ist so, was wird aus mir, wenn alles vorbei ist
Es war besser für dich, es war besser für mich, das Ende dieser Liebe.

Es war besser für dich, es war besser für mich, das Ende dieser Liebe.

Ich weiß nicht mehr zu leben, weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht bei mir bist
Für dich bin ich nichts, der Wind hat weggenommen, was ich mit dir erlebte
Ohne dich werde ich bleiben, aber ich werde all meinen Schmerz ertragen
In der Liebe habe ich mich verloren, aber es blieb in mir, alles, was ich erlebte.

Schon in der Einsamkeit leidet das Herz, so ist es geblieben
Mein zerbrochener Traum, ich werde aus meinem Herzen reißen, alles was vergangen ist
Eine so schöne Liebe, die ohne Erklärung verloren ging
Alles tat ich für dich, von dir erhielt ich nur Enttäuschung.

Aber ich werde nicht weinen, noch dir sagen, was ich dir zu sagen pflegte
Ich will dich vergessen, ich will nicht daran denken, dass ich dich eines Tages liebte
Das Leben ist so, was wird aus mir, wenn alles vorbei ist
Es war besser für dich, es war besser für mich, das Ende dieser Liebe.

Es war besser für dich, es war besser für mich, das Ende dieser Liebe.

Aber ich werde nicht weinen, noch dir sagen, was ich dir zu sagen pflegte
Ich will dich vergessen, ich will nicht daran denken, dass ich dich eines Tages liebte
Das Leben ist so, was wird aus mir, wenn alles vorbei ist
Es war besser für dich, es war besser für mich, das Ende dieser Liebe.

Es war besser für dich, es war besser für mich, das Ende dieser Liebe.