Uma Rosa P'ra Ti - Agrupamento Musical Diapasão перевод на немецкий

Uma Rosa P'ra Ti

Ofereço-te uma rosa meu amor
Por tudo o que é bonito entre nós dois
Não penses que vou ficar sozinho
Deixa essa ideia pra depois.

Eu e tu já não somos crianças
Pra brincar de casas pequeninas
Já sabemos qual é a saída
Prá nossa vida que queremos ter.

Tu e eu vivemos o amor
Sem termos dor no coração
Quantas vezes dizes que eu sou
O teu senhor sem compaixão.

Não pensamos em coisas banais
Sabes que mais, somos um só
Pois tudo o que dizem é conversa
Pois o que interessa somos só nós.

Ofereço-te uma rosa meu amor
Por tudo o que é bonito entre nós dois
Não penses que vou ficar sozinho
Deixa essa ideia pra depois.

Eu e tu já não somos crianças
Pra brincar de casas pequeninas
Já sabemos qual é a saída
Prá nossa vida que queremos ter.

Tu e eu vivemos o amor
Sem termos dor no coração
Quantas vezes dizes que eu sou
O teu senhor sem compaixão.

Não pensamos em coisas banais
Sabes que mais, somos um só
Pois tudo o que dizem é conversa
Pois o que interessa somos só nós.

Tu e eu vivemos o amor
Sem termos dor no coração
Quantas vezes dizes que eu sou
O teu senhor sem compaixão.

Não pensamos em coisas banais
Sabes que mais, somos um só
Pois tudo o que dizem é conversa
Pois o que interessa somos só nós.

Pois o que interessa somos só nós
Pois o que interessa somos só nós
Pois o que interessa somos só nós
Pois o que interessa somos só nós.

Eine Rose für Dich

Ich schenke dir eine Rose, mein Schatz
Für alles Schöne zwischen uns beiden
Denk nicht, dass ich allein bleiben werde
Lass diesen Gedanken für später.

Du und ich sind keine Kinder mehr
Um 'kleine Häuschen' zu spielen
Wir wissen schon, was der Weg ist
Für unser Leben, das wir haben wollen.

Du und ich leben die Liebe
Ohne Schmerz im Herzen zu haben
Wie oft sagst du, dass ich bin
Dein Herr ohne Mitgefühl.

Wir denken nicht an banale Dinge
Weißt du was, wir sind eins
Denn alles, was sie sagen, ist Gerede
Denn was zählt, sind nur wir.

Ich schenke dir eine Rose, mein Schatz
Für alles Schöne zwischen uns beiden
Denk nicht, dass ich allein bleiben werde
Lass diesen Gedanken für später.

Du und ich sind keine Kinder mehr
Um 'kleine Häuschen' zu spielen
Wir wissen schon, was der Weg ist
Für unser Leben, das wir haben wollen.

Du und ich leben die Liebe
Ohne Schmerz im Herzen zu haben
Wie oft sagst du, dass ich bin
Dein Herr ohne Mitgefühl.

Wir denken nicht an banale Dinge
Weißt du was, wir sind eins
Denn alles, was sie sagen, ist Gerede
Denn was zählt, sind nur wir.

Du und ich leben die Liebe
Ohne Schmerz im Herzen zu haben
Wie oft sagst du, dass ich bin
Dein Herr ohne Mitgefühl.

Wir denken nicht an banale Dinge
Weißt du was, wir sind eins
Denn alles, was sie sagen, ist Gerede
Denn was zählt, sind nur wir.

Denn was zählt, sind nur wir
Denn was zählt, sind nur wir
Denn was zählt, sind nur wir
Denn was zählt, sind nur wir.