Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Uma Rosa P'ra Ti

Uma Rosa P'ra Ti

Ofereço-te uma rosa meu amor
Por tudo o que é bonito entre nós dois
Não penses que vou ficar sozinho
Deixa essa ideia pra depois.

Eu e tu já não somos crianças
Pra brincar de casas pequeninas
Já sabemos qual é a saída
Prá nossa vida que queremos ter.

Tu e eu vivemos o amor
Sem termos dor no coração
Quantas vezes dizes que eu sou
O teu senhor sem compaixão.

Não pensamos em coisas banais
Sabes que mais, somos um só
Pois tudo o que dizem é conversa
Pois o que interessa somos só nós.

Ofereço-te uma rosa meu amor
Por tudo o que é bonito entre nós dois
Não penses que vou ficar sozinho
Deixa essa ideia pra depois.

Eu e tu já não somos crianças
Pra brincar de casas pequeninas
Já sabemos qual é a saída
Prá nossa vida que queremos ter.

Tu e eu vivemos o amor
Sem termos dor no coração
Quantas vezes dizes que eu sou
O teu senhor sem compaixão.

Não pensamos em coisas banais
Sabes que mais, somos um só
Pois tudo o que dizem é conversa
Pois o que interessa somos só nós.

Tu e eu vivemos o amor
Sem termos dor no coração
Quantas vezes dizes que eu sou
O teu senhor sem compaixão.

Não pensamos em coisas banais
Sabes que mais, somos um só
Pois tudo o que dizem é conversa
Pois o que interessa somos só nós.

Pois o que interessa somos só nós
Pois o que interessa somos só nós
Pois o que interessa somos só nós
Pois o que interessa somos só nós.

Une Rose Pour Toi

Je t'offre une rose, mon amour
Pour tout ce qui est beau entre nous deux
Ne pense pas que je vais rester seul
Laisse cette idée pour plus tard.

Toi et moi, nous ne sommes plus des enfants
Pour jouer à la maison
Nous savons déjà quelle est la sortie
Pour notre vie que nous voulons avoir.

Toi et moi, nous vivons l'amour
Sans avoir de douleur dans le cœur
Combien de fois dis-tu que je suis
Ton maître sans compassion.

Nous ne pensons pas à des choses triviales
Tu sais quoi, nous ne faisons qu'un
Car tout ce qu'ils disent n'est que bavardage
Car ce qui compte, c'est nous.

Je t'offre une rose, mon amour
Pour tout ce qui est beau entre nous deux
Ne pense pas que je vais rester seul
Laisse cette idée pour plus tard.

Toi et moi, nous ne sommes plus des enfants
Pour jouer à la maison
Nous savons déjà quelle est la sortie
Pour notre vie que nous voulons avoir.

Toi et moi, nous vivons l'amour
Sans avoir de douleur dans le cœur
Combien de fois dis-tu que je suis
Ton maître sans compassion.

Nous ne pensons pas à des choses triviales
Tu sais quoi, nous ne faisons qu'un
Car tout ce qu'ils disent n'est que bavardage
Car ce qui compte, c'est nous.

Toi et moi, nous vivons l'amour
Sans avoir de douleur dans le cœur
Combien de fois dis-tu que je suis
Ton maître sans compassion.

Nous ne pensons pas à des choses triviales
Tu sais quoi, nous ne faisons qu'un
Car tout ce qu'ils disent n'est que bavardage
Car ce qui compte, c'est nous.

Car ce qui compte, c'est nous
Car ce qui compte, c'est nous
Car ce qui compte, c'est nous
Car ce qui compte, c'est nous.