Текст и перевод песни Agrupamento Musical Diapasão - Vaidosa

Vaidosa

Passas por mim no rossio
Olhas pra mim com desdém
E se te falo não ligas
Pensas que não sou ninguém.

Mas sei que gostas de mim
Que tu não queres aceitar
Se qualquer dia virás
E eu não te quero falar.

Vaidosa, vaidosa
Sempre serás vaidosa
Vaidosa, vaidosa
Tu sempres serás vaidosa.

Tanto tempo já passou
E nem sequer um sorriso
Falar contigo não quero
Atrás de ti eu não vou.

Eu sei que virá o dia
Em que dirás... eu aceito
Já será tarde de mais
Tens de perder esse jeito.

Vaidosa, vaidosa
Sempre serás vaidosa
Vaidosa, vaidosa
Tu sempre serás vaidosa.

Vaidosa, vaidosa
Sempre serás vaidosa
Vaidosa, vaidosa
Tu sempre serás vaidosa.

Vaidosa

Tu passes devant moi au Rossio
Tu me regardes avec dédain
Et si je te parle, tu ne fais pas attention
Tu penses que je ne suis personne.

Mais je sais que tu m'aimes
Que tu ne veux pas l'admettre
Si un jour tu viens
Et que je ne veux pas te parler.

Vaine, vaine
Tu seras toujours vaine
Vaine, vaine
Tu seras toujours vaine.

Tant de temps s'est écoulé
Et même pas un sourire
Je ne veux pas te parler
Je ne te suivrai pas.

Je sais que le jour viendra
Où tu diras... j'accepte
Il sera trop tard
Tu dois perdre ce ton.

Vaine, vaine
Tu seras toujours vaine
Vaine, vaine
Tu seras toujours vaine.

Vaine, vaine
Tu seras toujours vaine
Vaine, vaine
Tu seras toujours vaine.