Agua Marina - Así Es el Amor / Paloma Ajena / Basta Ya Mi Amor - En Vivo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Agua Marina - Así Es el Amor / Paloma Ajena / Basta Ya Mi Amor - En Vivo




Así Es el Amor / Paloma Ajena / Basta Ya Mi Amor - En Vivo
That's How Love Is / Someone Else's Dove / Enough, My Love - Live
Amor sincero yo te di
I gave you sincere love
Amor sincero yo te di
I gave you sincere love
A cambio de nada
In exchange for nothing
Cariño bueno te ofrecí
I offered you good love
Cariño bueno te ofrecí
I offered you good love
Y me engañabas
And you were deceiving me
Ahora que quieres regresar
Now that you want to come back
Ahora que quieres regresar
Now that you want to come back
Ya no quiero nada
I don't want anything anymore
Ahora yo tengo un nuevo amor
Now I have a new love
Ahora yo tengo un nuevo amor
Now I have a new love
Ya estás olvidada
You are already forgotten
Así es el amor
That's how love is
Cuando quieres no te quieren
When you love, they don't love you back
Así es el amor
That's how love is
Cuando amas no te aman
When you love, they don't love you back
Así es el amor
That's how love is
Cuando olvidas no te olvidan
When you forget, they don't forget you
Así es el amor
That's how love is
Cuando olvidas no te olvidan
When you forget, they don't forget you
Amor sincero yo te di
I gave you sincere love
Amor sincero yo te di
I gave you sincere love
A cambio de nada
In exchange for nothing
Cariño bueno te ofrecí
I offered you good love
Cariño bueno te ofrecí
I offered you good love
Y me engañabas
And you were deceiving me
Ahora que quieres regresar
Now that you want to come back
Ahora que quieres regresar
Now that you want to come back
Ya no quiero nada
I don't want anything anymore
Ahora yo tengo un nuevo amor
Now I have a new love
Ahora yo tengo un nuevo amor
Now I have a new love
Ya estás olvidada
You are already forgotten
Así es el amor
That's how love is
Cuando quieres no te quieren
When you love, they don't love you back
Así es el amor
That's how love is
Cuando amas no te aman
When you love, they don't love you back
Así es el amor
That's how love is
Cuando olvidas no te olvidan
When you forget, they don't forget you
Así es el amor
That's how love is
Cuando olvidas no te olvidan
When you forget, they don't forget you
Se apareció en mi ventana
She appeared at my window
La acogí con mucho amor
I welcomed her with much love
No echaba vuelo, era huraña
She didn't fly, she was shy
Me sentí su protector
I felt like her protector
Ya era mía (ya era mía)
She was mine (she was mine)
Todos los días cuidaba de ella
Every day I took care of her
Prodigándole mi amor
Lavishing her with my love
Cuando de pronto una mañana
When suddenly one morning
Alzando vuelo, se marchó
Taking flight, she left
Tenía dueño (tenía dueño)
She had an owner (she had an owner)
¡Ay qué dolor!
Oh, what pain!
Vas a sufrir, vas a llorar
You will suffer, you will cry
Cuando te acuerdes
When you remember
Paloma ajena
Someone else's dove
Te creí buena
I thought you were good
Ahora te marchas
Now you're leaving
Y me dejas con mi pena
And you leave me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar
You will suffer, you will cry
Cuando te acuerdes
When you remember
Paloma ajena
Someone else's dove
Te creí buena
I thought you were good
Ahora te marchas
Now you're leaving
Y me dejas con mi pena
And you leave me with my sorrow
Se apareció en mi ventana
She appeared at my window
La acogí con mucho amor
I welcomed her with much love
No echaba vuelo, era huraña
She didn't fly, she was shy
Me sentí su protector
I felt like her protector
Ya era mía (ya era mía)
She was mine (she was mine)
Todos los días cuidaba de ella
Every day I took care of her
Prodigándole mi amor
Lavishing her with my love
Cuando de pronto una mañana
When suddenly one morning
Alzando vuelo, se marchó
Taking flight, she left
Tenía dueño (tenía dueño)
She had an owner (she had an owner)
¡Ay qué dolor!
Oh, what pain!
Vas a sufrir, vas a llorar
You will suffer, you will cry
Cuando te acuerdes
When you remember
Paloma ajena
Someone else's dove
Te creí buena
I thought you were good
Ahora te marchas
Now you're leaving
Y me dejas con mi pena
And you leave me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar
You will suffer, you will cry
Cuando te acuerdes
When you remember
Paloma ajena
Someone else's dove
Te creí buena
I thought you were good
Ahora te marchas
Now you're leaving
Y me dejas con mi pena
And you leave me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar
You will suffer, you will cry
Cuando te acuerdes
When you remember
Paloma ajena
Someone else's dove
Te creí buena
I thought you were good
Ahora te marchas
Now you're leaving
Y me dejas con mi pena
And you leave me with my sorrow
Vas a sufrir, vas a llorar
You will suffer, you will cry
Cuando te acuerdes
When you remember
Paloma ajena
Someone else's dove
Te creí buena
I thought you were good
Ahora te marchas
Now you're leaving
Y me dejas con mi pena
And you leave me with my sorrow
¿Por qué?
Why?
Aun siento tus labios besándome
I can still feel your lips kissing me
¿Por qué?
Why?
Siento esa mirada quemándome
I feel that look burning me
¿Por qué?
Why?
Te imagino tanto
I imagine you so much
Abrazándome, amándome, queriéndome
Hugging me, loving me, wanting me
Si no estás aquí
If you're not here
Estás, lejos de
You are, far from me
¿Por qué?
Why?
Aun siento tu vos llamándome
I can still hear your voice calling me
¿Por qué?
Why?
Aun siento tus manos tocar mi piel
I can still feel your hands touching my skin
¿Por qué?
Why?
Yo te extraño tanto
I miss you so much
Dime ¿por qué?, quiero saber
Tell me why, I want to know
Si también sientes lo mismo que ayer
If you also feel the same as yesterday
¿Por qué no vuelves mujer?
Why don't you come back, woman?
Basta ya mi amor
Enough, my love
No seas así
Don't be like this
Que mi corazón
My heart
No puede más sufrir
Can't take any more suffering
Basta ya mi amor
Enough, my love
Quiero sonreir
I want to smile
Volver a tu lado
Come back to your side
No me dejes así
Don't leave me like this
Basta ya mi amor
Enough, my love
No seas así
Don't be like this
Que mi corazón
My heart
No puede más sufrir
Can't take any more suffering
Basta ya mi amor
Enough, my love
Quiero sonreír
I want to smile
Volver a tu lado
Come back to your side
No me dejes así
Don't leave me like this





Авторы: Carlos Rincon Ruiz, Edilberto Cuestas Chacon, Hugo Querevalu Carrasco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.