Agua Marina - Así Es el Amor / Paloma Ajena / Basta Ya Mi Amor - En Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Agua Marina - Así Es el Amor / Paloma Ajena / Basta Ya Mi Amor - En Vivo




Así Es el Amor / Paloma Ajena / Basta Ya Mi Amor - En Vivo
Так это любовь / Чужая голубка / Хватит, моя любовь - Вживую
Amor sincero yo te di
Искреннюю любовь я тебе дарила,
Amor sincero yo te di
Искреннюю любовь я тебе дарила,
A cambio de nada
Ничего не прося взамен.
Cariño bueno te ofrecí
Нежную ласку я тебе предлагала,
Cariño bueno te ofrecí
Нежную ласку я тебе предлагала,
Y me engañabas
А ты меня обманывал.
Ahora que quieres regresar
Теперь, когда ты хочешь вернуться,
Ahora que quieres regresar
Теперь, когда ты хочешь вернуться,
Ya no quiero nada
Мне уже ничего не нужно.
Ahora yo tengo un nuevo amor
Теперь у меня есть новая любовь,
Ahora yo tengo un nuevo amor
Теперь у меня есть новая любовь,
Ya estás olvidada
Ты уже забыт.
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando quieres no te quieren
Когда ты хочешь - тебя не хотят,
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando amas no te aman
Когда ты любишь - тебя не любят,
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando olvidas no te olvidan
Когда ты забываешь - тебя не забывают,
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando olvidas no te olvidan
Когда ты забываешь - тебя не забывают,
Amor sincero yo te di
Искреннюю любовь я тебе дарила,
Amor sincero yo te di
Искреннюю любовь я тебе дарила,
A cambio de nada
Ничего не прося взамен.
Cariño bueno te ofrecí
Нежную ласку я тебе предлагала,
Cariño bueno te ofrecí
Нежную ласку я тебе предлагала,
Y me engañabas
А ты меня обманывал.
Ahora que quieres regresar
Теперь, когда ты хочешь вернуться,
Ahora que quieres regresar
Теперь, когда ты хочешь вернуться,
Ya no quiero nada
Мне уже ничего не нужно.
Ahora yo tengo un nuevo amor
Теперь у меня есть новая любовь,
Ahora yo tengo un nuevo amor
Теперь у меня есть новая любовь,
Ya estás olvidada
Ты уже забыт.
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando quieres no te quieren
Когда ты хочешь - тебя не хотят,
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando amas no te aman
Когда ты любишь - тебя не любят,
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando olvidas no te olvidan
Когда ты забываешь - тебя не забывают,
Así es el amor
Так это любовь,
Cuando olvidas no te olvidan
Когда ты забываешь - тебя не забывают,
Se apareció en mi ventana
Она появилась в моем окне,
La acogí con mucho amor
Я приняла ее с большой любовью,
No echaba vuelo, era huraña
Она не улетала, была дикой,
Me sentí su protector
Я чувствовала себя ее защитницей,
Ya era mía (ya era mía)
Она была моей (она была моей).
Todos los días cuidaba de ella
Каждый день я заботилась о ней,
Prodigándole mi amor
Осыпая ее своей любовью,
Cuando de pronto una mañana
Но однажды утром,
Alzando vuelo, se marchó
Взлетев, она улетела,
Tenía dueño (tenía dueño)
У нее был хозяин нее был хозяин),
¡Ay qué dolor!
О, какая боль!
Vas a sufrir, vas a llorar
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Cuando te acuerdes
Когда вспомнишь,
Paloma ajena
Чужая голубка,
Te creí buena
Я считала тебя хорошей,
Ahora te marchas
Теперь ты уходишь,
Y me dejas con mi pena
И оставляешь меня с моей печалью.
Vas a sufrir, vas a llorar
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Cuando te acuerdes
Когда вспомнишь,
Paloma ajena
Чужая голубка,
Te creí buena
Я считала тебя хорошей,
Ahora te marchas
Теперь ты уходишь,
Y me dejas con mi pena
И оставляешь меня с моей печалью.
Se apareció en mi ventana
Она появилась в моем окне,
La acogí con mucho amor
Я приняла ее с большой любовью,
No echaba vuelo, era huraña
Она не улетала, была дикой,
Me sentí su protector
Я чувствовала себя ее защитницей,
Ya era mía (ya era mía)
Она была моей (она была моей).
Todos los días cuidaba de ella
Каждый день я заботилась о ней,
Prodigándole mi amor
Осыпая ее своей любовью,
Cuando de pronto una mañana
Но однажды утром,
Alzando vuelo, se marchó
Взлетев, она улетела,
Tenía dueño (tenía dueño)
У нее был хозяин нее был хозяин),
¡Ay qué dolor!
О, какая боль!
Vas a sufrir, vas a llorar
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Cuando te acuerdes
Когда вспомнишь,
Paloma ajena
Чужая голубка,
Te creí buena
Я считала тебя хорошей,
Ahora te marchas
Теперь ты уходишь,
Y me dejas con mi pena
И оставляешь меня с моей печалью.
Vas a sufrir, vas a llorar
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Cuando te acuerdes
Когда вспомнишь,
Paloma ajena
Чужая голубка,
Te creí buena
Я считала тебя хорошей,
Ahora te marchas
Теперь ты уходишь,
Y me dejas con mi pena
И оставляешь меня с моей печалью.
Vas a sufrir, vas a llorar
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Cuando te acuerdes
Когда вспомнишь,
Paloma ajena
Чужая голубка,
Te creí buena
Я считала тебя хорошей,
Ahora te marchas
Теперь ты уходишь,
Y me dejas con mi pena
И оставляешь меня с моей печалью.
Vas a sufrir, vas a llorar
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Cuando te acuerdes
Когда вспомнишь,
Paloma ajena
Чужая голубка,
Te creí buena
Я считала тебя хорошей,
Ahora te marchas
Теперь ты уходишь,
Y me dejas con mi pena
И оставляешь меня с моей печалью.
¿Por qué?
Почему?
Aun siento tus labios besándome
Я все еще чувствую твои губы, целующие меня,
¿Por qué?
Почему?
Siento esa mirada quemándome
Я чувствую этот взгляд, обжигающий меня,
¿Por qué?
Почему?
Te imagino tanto
Я так сильно тебя представляю,
Abrazándome, amándome, queriéndome
Обнимающего меня, любящего меня, желающего меня,
Si no estás aquí
Если тебя нет здесь,
Estás, lejos de
Ты далеко от меня.
¿Por qué?
Почему?
Aun siento tu vos llamándome
Я все еще слышу твой голос, зовущий меня,
¿Por qué?
Почему?
Aun siento tus manos tocar mi piel
Я все еще чувствую твои руки, касающиеся моей кожи,
¿Por qué?
Почему?
Yo te extraño tanto
Я так сильно скучаю по тебе,
Dime ¿por qué?, quiero saber
Скажи мне, почему? Я хочу знать,
Si también sientes lo mismo que ayer
Чувствуешь ли ты то же самое, что и вчера,
¿Por qué no vuelves mujer?
Почему ты не возвращаешься, милый?
Basta ya mi amor
Хватит, моя любовь,
No seas así
Не будь таким,
Que mi corazón
Мое сердце
No puede más sufrir
Больше не может страдать.
Basta ya mi amor
Хватит, моя любовь,
Quiero sonreir
Я хочу улыбаться,
Volver a tu lado
Вернуться к тебе,
No me dejes así
Не оставляй меня так.
Basta ya mi amor
Хватит, моя любовь,
No seas así
Не будь таким,
Que mi corazón
Мое сердце
No puede más sufrir
Больше не может страдать.
Basta ya mi amor
Хватит, моя любовь,
Quiero sonreír
Я хочу улыбаться,
Volver a tu lado
Вернуться к тебе,
No me dejes así
Не оставляй меня так.





Авторы: Carlos Rincon Ruiz, Edilberto Cuestas Chacon, Hugo Querevalu Carrasco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.