Текст и перевод песни Agua Marina - Como Haré para Olvidarte / Pensando en Ti / Que Puedo Hacer / Si Tu Dices Quererme - En Vivo

Como Haré para Olvidarte / Pensando en Ti / Que Puedo Hacer / Si Tu Dices Quererme - En Vivo

Y las manos para arriba
De un lado para el otro, así

¿Y cómo haré para olvidarte?

¿Cómo haré para olvidarte?
Para dejar de pensar en ti
¿Cómo dejo de quererte?
¿Cómo es que dejo de soñar?
¿Cómo es que dejo de pensar en ti?

Tengo miedo de perderte
Que te vayas algún día a enamorar
Necesito que regreses

Al menos dime dónde estás
Yo quiero irte a buscar
No quiero esperarte

Yo sé que te he fallado
Te pido perdón
No sé si es demasiado
Pedirte volver

Yo sigo enamorado
Te confieso mi amor
Estuve equivocado
Reconozco mi error

(Regresa por favor)
Yo necesito verte aquí
(No puedo estar sin ti)
¿Cómo se vive? ¿Cómo vivo sin tu amor?

(Regresa, por favor)
Lo reconozco fue mi error
(No puedo estar sin ti)
¿Cómo se vive? ¿Cómo vivo sin tu amor?

Agua Marina
Para Domingos de Fiesta
Por TVPerú, claro que sí
¡Y un grito las mujeres!

Y dónde está la gente más coqueta, levántenme las manos
Arriba, las palmas, eh-eh-eh
Bienvenidos a los 42 años del agua más rica del Perú
¿Se la saben?

No me deja tu recuerdo
Te estoy pensando todo el día
Debe ser que te quiero
Un poco más que a mi vida

Cuando suena tu llamada me prende una llamarada que me va consumiendo
Y tu voz angelical me pregunta "qué tal, amor, ¿qué estás haciendo?"

Estoy pensando en ti, mi querer
Estoy pensando en ti, mi amor
Extrañándote, recordándote, llorando porque...
Estoy pensando en ti, mi querer
Estoy pensando en ti, mi amor
Extrañándote, recordándote, llorando porque no estás aquí

De repente tu llamada me prende una llamarada que me va consumiendo
Y tu voz angelical me pregunta "qué tal, amor, ¿qué estás haciendo?"

Estoy pensando en ti, mi querer
Estoy pensando en ti, mi amor
Extrañándote, recordándote, llorando porque...
Estoy pensando en ti, mi querer
Estoy pensando en ti, mi amor
Extrañándote, recordándote, llorando porque no estás aquí

Sabroso, pero qué rico
¡Un grito las mujeres!
Quiero ver las manos arriba, todo el mundo con las palmas
Eh-eh, arriba, arriba
Sa-sa-sa-sa
Sabroso
Agüita pa ti
Y estas son las canciones que ponen a bailar a todo el Perú y el mundo
Y los 42 años lo bailamos en Lima
¿Qué puedo hacer?
A ver, ¿cómo dice?

Qué puedo hacer
Para olvidarte
Si aún te llevo muy dentro de mí

Veo tu retrato
Pegado en la pared
Y me doy cuenta, que estoy sufriendo por ti

Brindo unas copas queriendo olvidarte
Mas yo no puedo, solo pienso en amarte

¿Qué puedo hacer?
Yo no puedo olvidarte
Si aún te quiero
Si aún te quiero

En nuestro hogar
Lloro al recordarte
Vuelve, mi amor
Que aún te espero
Vuelve mi amor
Que aún te espero

Vuelve
Agua Marina
¡Claro que sí!
Y las manos arriba, la mano arriba, hey
¡Y la gente más alegre una bulla!
¡Toma!

Para las cámaras de Domingos de Fiesta
¿Dónde están los hinchas de Agua Marina? Levanten la mano
¡Saltando, saltando, saltando!
Arriba, así, así
Si tú dices quererme

Vamos a cantar, a ver, ¿cómo dice?

Si tú dices quererme eso es mentira
Dices adorarme, es engañar
Solo vengo a decirte
Decir que me alejo
Que me voy para nunca jamás regresar

Solo vengo a decirte
Decir que me alejo
Que me voy para nunca jamás regresar

¡Eso!

Mañana cuando ya te encuentres sola
Tarde cuenta te darás
Que este amor puro y sincero
Nunca jamás lo hallarás
Nunca jamás lo hallarás

¿Se cansaron?

Comment ferai-je pour t'oublier / En pensant à toi / Que puis-je faire / Si tu dis m'aimer - En direct

Et les mains en l'air
D'un côté à l'autre, comme ça

Et comment ferai-je pour t'oublier?

Comment ferai-je pour t'oublier?
Pour que je cesse de penser à toi
Comment puis-je cesser de t'aimer?
Comment puis-je cesser de rêver?
Comment puis-je cesser de penser à toi?

J'ai peur de te perdre
Que tu finisses par tomber amoureuse un jour
J'ai besoin que tu reviennes

Dis-moi au moins où tu es
Je veux venir te chercher
Je ne veux pas t'attendre

Je sais que j'ai fauté
Je te demande pardon
Je ne sais pas si c'est trop demander
De te demander de revenir

Je suis toujours amoureux
Je te confesse mon amour
J'avais tort
Je reconnais mon erreur

(Reviens, je t'en prie)
J'ai besoin de te voir ici
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Comment vit-on ? Comment je vis sans ton amour ?

(Reviens, je t'en prie)
Je le reconnais, c'était mon erreur
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Comment vit-on ? Comment je vis sans ton amour ?

Agua Marina
Pour Domingos de Fiesta
Sur TVPérou, bien sûr
Un cri pour les femmes!

Et où sont les femmes les plus charmantes, levez-moi les mains
En haut, les paumes, eh-eh-eh
Bienvenue aux 42 ans de l'eau la plus pure du Pérou
Vous la connaissez?

Ton souvenir ne me quitte pas
Je pense à toi toute la journée
Ce doit être parce que je t'aime
Un peu plus que ma propre vie

Quand ton appel sonne, cela déclenche une flamme en moi qui me consume
Et ta voix angélique me demande "comment vas-tu, mon amour, que fais-tu?"

Je pense à toi, mon amour
Je pense à toi, mon cœur
Tu me manques, je me souviens de toi, je pleure parce que...
Je pense à toi, mon amour
Je pense à toi, mon cœur
Tu me manques, je me souviens de toi, je pleure parce que tu n'es pas là

Soudain, ton appel déclenche une flamme en moi qui me consume
Et ta voix angélique me demande "comment vas-tu, mon amour, que fais-tu?"

Je pense à toi, mon amour
Je pense à toi, mon cœur
Tu me manques, je me souviens de toi, je pleure parce que...
Je pense à toi, mon amour
Je pense à toi, mon cœur
Tu me manques, je me souviens de toi, je pleure parce que tu n'es pas là

Savoureux, mais tellement délicieux
Un cri pour les femmes!
Je veux voir les mains en l'air, tout le monde avec les paumes
Eh-eh, en haut, en haut
Ça-ça-ça-ça
Savoureux
De l'eau pour toi
Et ce sont les chansons qui font danser tout le Pérou et le monde
Et les 42 ans, on les danse à Lima
Que puis-je faire?
Voyons, comment dit-on?

Que puis-je faire
Pour t'oublier
Si je te porte encore au plus profond de moi

Je vois ton portrait
Collé au mur
Et je réalise que je souffre pour toi

Je bois quelques verres en essayant de t'oublier
Mais je ne peux pas, je ne pense qu'à t'aimer

Que puis-je faire?
Je ne peux pas t'oublier
Si je t'aime encore
Si je t'aime encore

Dans notre foyer
Je pleure en pensant à toi
Reviens, mon amour
Je t'attends encore
Reviens, mon amour
Je t'attends encore

Reviens
Agua Marina
Bien sûr!
Et les mains en l'air, les mains en l'air, hey
Et les gens les plus joyeux, un peu de bruit!
Voilà!

Pour les caméras de Domingos de Fiesta
Où sont les fans d'Agua Marina ? Levez la main
Sautez, sautez, sautez!
En haut, comme ça, comme ça
Si tu dis m'aimer

On va chanter, voyons voir, comment dit-on?

Si tu dis m'aimer, c'est un mensonge
Tu dis m'adorer, c'est me tromper
Je viens juste te dire
Te dire que je m'en vais
Que je pars pour ne jamais revenir

Je viens juste te dire
Te dire que je m'en vais
Que je pars pour ne jamais revenir

Voilà!

Demain, quand tu te retrouveras seule
Tu réaliseras trop tard
Que cet amour pur et sincère
Tu ne le trouveras jamais
Tu ne le trouveras jamais

Vous êtes fatigués?