Текст и перевод песни Agua Marina - El Amor Se Va
Hoy
sé
que
el
amor
existe,
pero
un
día
se
va.
Aujourd'hui,
je
sais
que
l'amour
existe,
mais
un
jour
il
s'en
va.
Hoy
sé
que
el
amor
existe,
pero
por
un
tiempo.
Aujourd'hui,
je
sais
que
l'amour
existe,
mais
pour
un
temps.
Errante
como
aquellas
aves,
se
va
con
el
viento.
Errant
comme
ces
oiseaux,
il
s'en
va
avec
le
vent.
El
amor
se
va
de
mí,
L'amour
s'en
va
de
moi,
Y
el
amor
se
va
de
mí.
Et
l'amour
s'en
va
de
moi.
Hoy
sé
que
lo
que
he
vivido
es
pura
fantasía.
Aujourd'hui,
je
sais
que
ce
que
j'ai
vécu
est
pure
fantaisie.
Que
el
amor
aunque
no
quiera
se
va
de
tu
vida.
Que
l'amour,
même
s'il
ne
le
veut
pas,
s'en
va
de
ta
vie.
Puede
hacerte
mil
promesas,
pero
no
se
queda.
Il
peut
te
faire
mille
promesses,
mais
il
ne
reste
pas.
El
amor
se
va
de
ti,
L'amour
s'en
va
de
toi,
El
amor
se
va
de
ti.
L'amour
s'en
va
de
toi.
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
El
amor
se
va
L'amour
s'en
va
Como
el
niño
que
creció
en
tus
manos.
Y
de
pronto
quiere
libertad
Comme
l'enfant
qui
a
grandi
dans
tes
mains.
Et
soudain
il
veut
la
liberté
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
El
amor
se
va.
L'amour
s'en
va.
Cuántas
veces
me
diste
tus
besos,
Combien
de
fois
tu
m'as
donné
tes
baisers,
Y
ahora
sé
que
nunca
volverás.
Et
maintenant
je
sais
que
tu
ne
reviendras
jamais.
El
amor
se
va
y
se
va
y
se
va,
L'amour
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va,
El
amor
se
va
L'amour
s'en
va
Se
va
y
se
va
y
se
va.
Il
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va.
El
amor
viene
por
la
noche
y
con
el
día
se
va
(Se
va
y
se
va
y
seva)
L'amour
vient
la
nuit
et
avec
le
jour
il
s'en
va
(Il
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va)
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
Se
va
y
se
va
y
se
va
como
un
pasajero,
Todo
el
tiempo
viene
y
se
va.
Il
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va
comme
un
passager,
Tout
le
temps
il
vient
et
il
s'en
va.
Hoy
sé
que
el
amor
existe,
pero
un
día
se
va.
Aujourd'hui,
je
sais
que
l'amour
existe,
mais
un
jour
il
s'en
va.
Hoy
sé
que
el
amor
existe,
pero
por
un
tiempo.
Aujourd'hui,
je
sais
que
l'amour
existe,
mais
pour
un
temps.
Errante
como
aquellas
aves,
se
va
con
el
viento.
Errant
comme
ces
oiseaux,
il
s'en
va
avec
le
vent.
El
amor
se
va
de
mí,
L'amour
s'en
va
de
moi,
Y
el
amor
se
va
de
mí.
Et
l'amour
s'en
va
de
moi.
Hoy
sé
que
lo
que
he
vivido
es
pura
fantasía.
Aujourd'hui,
je
sais
que
ce
que
j'ai
vécu
est
pure
fantaisie.
Que
el
amor
aunque
no
quieras
se
va
de
tu
vida.
Que
l'amour,
même
s'il
ne
le
veut
pas,
s'en
va
de
ta
vie.
Puede
hacerte
mil
promesas,
pero
no
se
queda
Il
peut
te
faire
mille
promesses,
mais
il
ne
reste
pas
El
amor
se
va
de
ti,
L'amour
s'en
va
de
toi,
El
amor
se
va
de
ti.
L'amour
s'en
va
de
toi.
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
El
amor
se
va
L'amour
s'en
va
Como
el
niño
que
creció
en
tus
manos.
Y
de
pronto
quiere
libertad.
Comme
l'enfant
qui
a
grandi
dans
tes
mains.
Et
soudain
il
veut
la
liberté.
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
Cuántas
veces
me
diste
tus
besos,
Combien
de
fois
tu
m'as
donné
tes
baisers,
Y
ahora
sé
que
nunca
volverás.
Et
maintenant
je
sais
que
tu
ne
reviendras
jamais.
El
amor
se
va
y
se
va
y
se
va,
L'amour
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va,
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
Se
va
y
se
va
y
se
va
Il
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va
Deja
en
tu
vida
los
recuerdos
que
Laisse
dans
ta
vie
les
souvenirs
qui
Te
hacen
llorar
(Se
va
y
se
va
y
seva)
Te
font
pleurer
(Il
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va)
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
Se
va
y
se
va
y
se
va
Il
s'en
va
et
s'en
va
et
s'en
va
Siempre
hay
amores
que
en
tu
vida
no
se
quedarán
Il
y
a
toujours
des
amours
qui
ne
resteront
pas
dans
ta
vie
El
amor
se
va,
L'amour
s'en
va,
Las
caricias
son
hojas
que
se
lleva
el
viento,
Les
caresses
sont
des
feuilles
que
le
vent
emporte,
Corazones
rotos
que
lloran
el
adiós
de
un
sentimiento.
Des
cœurs
brisés
qui
pleurent
l'adieu
d'un
sentiment.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.