Текст и перевод песни Agua Marina - Es una Veneno

Es una Veneno

(De Agua Marina, de Sechura)
Estás gastando mi vida
No te importa mi dolor
Y me das todos los días
Agua seca de tu amor
Es hora que consideres
Y que me trates mejor
Yo ya no soy un juguete
Tengo piel y corazón
Con tu genio insoportable
Que no te puedo entender
Siento ganas de marcharme
Y de no volverte a ver
Pero después me acaricias
Te adueñas de mi calor
Para ti parece un juego
Lo que para mi es amor
¡Es un veneno!
¡Tu amor es un veneno!
¡Sin embargo lo quiero!
¡Para poder vivir!
¡Es un veneno!
¡Tu amor es un veneno!
¡Sin embargo lo quiero!
¡Para poder vivir!
Estás gastando mi vida
No te importa mi dolor
Y me das todos los días
Agua seca de tu amor
Es hora que consideres
Y que me trates mejor
Yo ya no soy un juguete
Tengo piel y corazón
Con tu genio insoportable
Que no te puedo entender
Siento ganas de marcharme
Y de no volverte a ver
Pero después me acaricias
Te adueñas de mi calor
Para ti parece un juego
Lo que para mi es amor
¡Es un veneno!
¡Tu amor es un veneno!
¡Sin embargo lo quiero!
¡Para poder vivir!
¡Es un veneno!
¡Tu amor es un veneno!
¡Sin embargo lo quiero!
¡Para poder vivir!

Это яд

(От Agua Marina из Сечуры)
Ты растрачиваешь мою жизнь,
Тебе плевать на мою боль.
И ты даешь мне каждый день
Сухую воду своей любви.
Пора тебе задуматься
И относиться ко мне лучше.
Я уже не игрушка,
У меня есть кожа и сердце.
С твоим невыносимым характером,
Который я не могу понять,
Мне хочется уйти
И больше тебя не видеть.
Но потом ты ласкаешь меня,
Завладеваешь моим теплом.
Для тебя это, кажется, игра,
То, что для меня — любовь.
Это яд!
Твоя любовь — это яд!
И всё же я хочу её!
Чтобы жить!
Это яд!
Твоя любовь — это яд!
И всё же я хочу её!
Чтобы жить!
Ты растрачиваешь мою жизнь,
Тебе плевать на мою боль.
И ты даешь мне каждый день
Сухую воду своей любви.
Пора тебе задуматься
И относиться ко мне лучше.
Я уже не игрушка,
У меня есть кожа и сердце.
С твоим невыносимым характером,
Который я не могу понять,
Мне хочется уйти
И больше тебя не видеть.
Но потом ты ласкаешь меня,
Завладеваешь моим теплом.
Для тебя это, кажется, игра,
То, что для меня — любовь.
Это яд!
Твоя любовь — это яд!
И всё же я хочу её!
Чтобы жить!
Это яд!
Твоя любовь — это яд!
И всё же я хочу её!
Чтобы жить!