Текст и перевод песни Agua Marina - Indiferente

Indiferente

Indiferente
Siempre indiferente
Y sin escuchar mi lamento

¡Agua Marina!

Si me ven hablando solo
No se vayan a burlar
Es que a veces no consigo
Aceptar mi soledad

Y si escuchan mi lamento
No me tengan compasión
Es que busco su veneno
O tal vez, mi corazón

Mientras que ella, coquetona, va con otro
Yo me resisto entre mi pena y mi dolor
Mientras mi orgullo, pisoteado ante sus ojos
Ella burlona, indiferente; dice adiós

Si me ven hablando solo
No se vayan a burlar
Es que a veces no consigo
Aceptar mi soledad

Mientras de angustia, yo me estoy volviendo loco
Ella se olvida del amor que yo le di
Sin importarle lo vivido entre nosotros
Ahora se encalla, aparentando ser feliz

(Indiferente)
Cuando me veas pasar
(Indiferente)
Y yo con mi soledad
(Indiferente)
Tu ausencia me va a matar
(Indiferente)
Regresa ya

¡Y este es!
¡Agua Marina!
¡Del Perú!
¡Gózalo bien!

(Indiferente)
Cuando me veas pasar
(Indiferente)
Y yo con mi soledad
(Indiferente)
Tu ausencia me va a matar
(Indiferente)
Regresa ya

Indifferent

Indifferent
Always indifferent
And without listening to my lament

¡Agua Marina!

If you see me talking to myself
Don't you dare to laugh
It's just that sometimes I can't
Accept my loneliness

And if you hear my lament
Don't pity me
It's because I'm looking for your poison
Or maybe, my heart

While she, flirty, goes with another
I resist between my sorrow and my pain
While my pride, trampled before her eyes
She mocks, indifferent; says goodbye

If you see me talking to myself
Don't you dare to laugh
It's just that sometimes I can't
Accept my loneliness

While I'm going crazy with anguish
She forgets the love I gave her
Not caring about what we lived through
Now she's stuck, pretending to be happy

(Indifferent)
When you see me pass by
(Indifferent)
And me with my loneliness
(Indifferent)
Your absence is going to kill me
(Indifferent)
Come back already

¡Y este es!
¡Agua Marina!
¡Del Perú!
¡Gózalo bien!

(Indifferent)
When you see me pass by
(Indifferent)
And me with my loneliness
(Indifferent)
Your absence is going to kill me
(Indifferent)
Come back already