Текст и перевод песни Agua Marina - Indiferente

Indiferente

Indiferente
Siempre indiferente
Y sin escuchar mi lamento

¡Agua Marina!

Si me ven hablando solo
No se vayan a burlar
Es que a veces no consigo
Aceptar mi soledad

Y si escuchan mi lamento
No me tengan compasión
Es que busco su veneno
O tal vez, mi corazón

Mientras que ella, coquetona, va con otro
Yo me resisto entre mi pena y mi dolor
Mientras mi orgullo, pisoteado ante sus ojos
Ella burlona, indiferente; dice adiós

Si me ven hablando solo
No se vayan a burlar
Es que a veces no consigo
Aceptar mi soledad

Mientras de angustia, yo me estoy volviendo loco
Ella se olvida del amor que yo le di
Sin importarle lo vivido entre nosotros
Ahora se encalla, aparentando ser feliz

(Indiferente)
Cuando me veas pasar
(Indiferente)
Y yo con mi soledad
(Indiferente)
Tu ausencia me va a matar
(Indiferente)
Regresa ya

¡Y este es!
¡Agua Marina!
¡Del Perú!
¡Gózalo bien!

(Indiferente)
Cuando me veas pasar
(Indiferente)
Y yo con mi soledad
(Indiferente)
Tu ausencia me va a matar
(Indiferente)
Regresa ya

Indifférent

Indifférent
Toujours indifférent
Et sans écouter ma plainte

¡Agua Marina!

Si tu me vois parler seul
Ne te moque pas
C'est que parfois je ne peux pas
Accepter ma solitude

Et si tu entends ma plainte
N'aie pas de compassion pour moi
C'est que je cherche ton poison
Ou peut-être, mon cœur

Alors qu'elle, coquette, va avec un autre
Je résiste entre ma peine et ma douleur
Alors que mon orgueil, piétiné devant ses yeux
Elle se moque, indifférente; dit au revoir

Si tu me vois parler seul
Ne te moque pas
C'est que parfois je ne peux pas
Accepter ma solitude

Alors que j'ai l'angoisse, je deviens fou
Elle oublie l'amour que je lui ai donné
Sans se soucier de ce que nous avons vécu ensemble
Maintenant elle s'enfonce, faisant semblant d'être heureuse

(Indifférent)
Quand tu me vois passer
(Indifférent)
Et moi avec ma solitude
(Indifférent)
Ton absence va me tuer
(Indifférent)
Reviens déjà

Et voici !
¡Agua Marina!
¡Du Pérou!
¡Profite-en bien!

(Indifférent)
Quand tu me vois passer
(Indifférent)
Et moi avec ma solitude
(Indifférent)
Ton absence va me tuer
(Indifférent)
Reviens déjà