Текст и перевод песни Agua Marina - Pajarillo

Pajarillo

Pajarillo que canta en la mañana,
Su trinar sale del corazón,
Pajarillo que vuela en la mañana,
Llevale tu canto a mi amor,
Dile a mi adorada que la quiero,
Cada día más la amo yo,
Que si no baja de la montaña,
A la montaña me marcho yo.

Vuela, vuela, vuela pajarillo,
Llevale el mensaje,
De mi corazón,
Canta, canta, canta pajarillo,
Llevale en tu canto,
Mi ruego de amor.

(Agua Marina)

Pajarillo hoy tu canto es triste,
El lamento de oye en tu canción,
Pues tu compañera a volado,
Allá en la montaña se internó,
Pajarillo tu canto trae llanto,
Como sufres también sufro yo,
Subiremos rumbo a la montaña,
Cada uno en busca de su amor.

Vuela, vuela, vuela pajarillo,
Llevale el mensaje,
De mi corazón,
Canta, canta, canta pajarillo,
Llevale en tu canto,
Mi ruego de amor.

Vuela, vuela, vuela pajarillo,
Llevale el mensaje,
De mi corazón,
Canta, canta, canta pajarillo,
Llevale en tu canto,
Mi ruego de amor.

Petit oiseau

Petit oiseau qui chante le matin,
Son chant sort du cœur,
Petit oiseau qui vole le matin,
Emmène ton chant à mon amour,
Dis à mon amour que je l'aime,
Chaque jour, je l'aime davantage,
Que si elle ne descend pas de la montagne,
Je me rendrai à la montagne.

Vole, vole, vole, petit oiseau,
Emmène le message,
De mon cœur,
Chante, chante, chante, petit oiseau,
Emmène dans ton chant,
Ma prière d'amour.

(Agua Marina)

Petit oiseau, ton chant est triste aujourd'hui,
Le lamento de ta chanson,
Car ta compagne s'est envolée,
Elle s'est retirée dans la montagne,
Petit oiseau, ton chant porte des larmes,
Comme tu souffres, je souffre aussi,
Nous monterons vers la montagne,
Chacun à la recherche de son amour.

Vole, vole, vole, petit oiseau,
Emmène le message,
De mon cœur,
Chante, chante, chante, petit oiseau,
Emmène dans ton chant,
Ma prière d'amour.

Vole, vole, vole, petit oiseau,
Emmène le message,
De mon cœur,
Chante, chante, chante, petit oiseau,
Emmène dans ton chant,
Ma prière d'amour.