Текст и перевод песни Agua Marina - ¿Por Qué, Por Qué? / Ahora Es Tarde

¿Por Qué, Por Qué? / Ahora Es Tarde

Por qué te quiero tanto
Si no vives conmigo
Por qué te extraño tanto
Si sé que no eres mía
Por qué pienso en ti siempre
Si no cuentas conmigo
En tus planes del futuro
No debo amarte tanto
Te encontré en mi camino
Cuando el día atardecía
Y me entregué en tus brazos
Como jamás lo hacía
Nunca podré olvidarte
Aunque me arranque la vida
Y aunque no me lo creas
Eres todo en mi vida
Por qué, por qué
Te metiste en mi vida
Y convertirte toda, toda
En el aire que respiro
Por qué, por qué
En mis noches te siento
Pues tu sueño es tan dulce
En los brazos de tu amado

Por qué te quiero tanto
Si no vives conmigo
Por qué te extraño tanto
Si sé que no eres mía
Por qué te quiero tanto
Si no vives conmigo oh, oh
Por qué te extraño tanto
Si sé que no eres mía

Tantas veces que rogué
Tantas supliqué por tu cariño
Que nunca vi
Te amé con gran pasión
Tuyo fue mi corazón
Tu tonto orgullo
Más te importó
Ahora vienes después que te fuiste dejándome así
A rogar el cariño que yo tanto te lo pedí
Ahora es tarde, amor
Ahora es tarde
No quiero de tus caricias, no quiero tu falso amor
Ahora es tarde, amor
Ahora es tarde
Ya no quiero tu amor

Ahora vienes después que te fuiste dejándome así
A rogar el cariño que yo tanto te lo pedí
Ahora es tarde, amor
Ahora es tarde
No quiero de tus caricias, no quiero tu falso amor
Ahora es tarde, amor
Ahora es tarde
Ya no quiero tu amor

Pourquoi, Pourquoi ? / Maintenant c’est trop tard

Pourquoi t’aime-je autant
Si tu ne vis pas avec moi
Pourquoi t’ai-je tant manqué
Si je sais que tu n’es pas à moi
Pourquoi je pense toujours à toi
Si tu ne comptes pas sur moi
Dans tes projets d’avenir
Je ne devrais pas t’aimer autant
Je t’ai rencontrée sur mon chemin
Quand le jour déclinait
Et je me suis livré à tes bras
Comme jamais je ne l’avais fait
Je ne pourrai jamais t’oublier
Même si tu m’arrache la vie
Et même si tu ne me crois pas
Tu es tout dans ma vie
Pourquoi, pourquoi
Tu t’es mise dans ma vie
Et tu es devenue toute, toute
L’air que je respire
Pourquoi, pourquoi
Dans mes nuits, je te sens
Car ton rêve est si doux
Dans les bras de ton bien-aimé

Pourquoi t’aime-je autant
Si tu ne vis pas avec moi
Pourquoi t’ai-je tant manqué
Si je sais que tu n’es pas à moi
Pourquoi t’aime-je autant
Si tu ne vis pas avec moi oh, oh
Pourquoi t’ai-je tant manqué
Si je sais que tu n’es pas à moi

Tant de fois j’ai supplié
Tant de fois j’ai supplié pour ton affection
Que je n’ai jamais vu
Je t’ai aimé avec une grande passion
Le tien était mon cœur
Ta stupide fierté
T’a plus importé
Maintenant tu viens après que tu sois partie, me laissant comme ça
A supplier l’affection que je t’ai tant demandée
Maintenant c’est trop tard, mon amour
Maintenant c’est trop tard
Je ne veux pas de tes caresses, je ne veux pas de ton faux amour
Maintenant c’est trop tard, mon amour
Maintenant c’est trop tard
Je ne veux plus de ton amour

Maintenant tu viens après que tu sois partie, me laissant comme ça
A supplier l’affection que je t’ai tant demandée
Maintenant c’est trop tard, mon amour
Maintenant c’est trop tard
Je ne veux pas de tes caresses, je ne veux pas de ton faux amour
Maintenant c’est trop tard, mon amour
Maintenant c’est trop tard
Je ne veux plus de ton amour