Текст и перевод песни Agua Marina - Sin Consuelo

Sin Consuelo

Tiempo va
Que sufro mi amarga pena
Que llevo mi vida en un quebranto
La senda donde voy al fin allega
Y no puedo llegar al campo santo

Es un dolor que martiriza mi alma
Y aveces ante el mundo soy cobarde
Huérfano soy, pues ya no tengo calma
Porque me falta mi adorada madre

Y este es un homenaje para todos los huérfanos

Nosotros queridos compañeros
Que viaja'is incansable por la vida
Que vaga'is también por el sendero
Sin madre y con el alma entristecida

Vosotros que tenéis la madre viva
Que Dios se las conserve siempre pura
Amar y contemplar la viejecita
Yo seguiré por la calle de amargura

Without Comfort

Time goes by
And I suffer my bitter sorrow
I carry my life in a broken state
The path where I go finally reaches
And I can't get to the cemetery

It's a pain that tortures my soul
And sometimes I'm a coward in front of the world
I'm an orphan, because I have no peace
Because I miss my beloved mother

And this is a tribute to all orphans

We dear companions
Who travel tirelessly through life
Who wander also on the path
Without a mother and with a sad soul

You who have your mother alive
May God keep her pure forever
To love and contemplate the old woman
I will continue on the street of bitterness