Текст и перевод песни Agua Marina - ¿Dónde Estarás?

¿Dónde Estarás?

No volveré
A ser el mismo desde que te vi
Aquella tarde lluviosa de abril,
Cuando tu risa me acarició el alma
Mi corazón quedó cautivo preso en el amor
Cual pajarillo sin canto y sin sol,
Sin alas,
Y en el hechizo de tus ojos negros
Mi libertad queda hecho pedazos
Nada me importa vaya el invierno
Eras mi sueño y vivía soñando
Te fuiste un día y echaste a volar
Brotaron alas en tu corazón
Eras tan niña y temias amar
Fue miedo
Tal vez fueron tus ansias de volar
Gaviota joven huiste del amor
Y yo tuve fuerzas para calmar tu vuelo.
Te fuiste asi callando
Te fuiste asi en silencio
Te fuiste asi callando
Te fuiste asi en silencio
Y yo me quedé esperando,
Tu amor que se fue en el viento
Y yo me quedé esperando,
Tu amor que se fue en el viento
Dónde estarás
Dime en qué sueño vuelves a vivir
En que caricia vuelves a sentir
El amor sigue corriendo en tus venas
Tal vez estás y vuelves sola pensando en mi amor
Quizás el tiempo al pasar no borró,
Mi huella
Tal vez estas en un rincón del tiempo esperando que vallá a buscarte
Tal vez esperas que haya otra tarde
Igual que aquella tarde de invierno
Tal vez un día te volveré a encontrar
Y volveremos hablar de amor
Mientras la lluvia canta en el cristal
Mil versos
Y tal vez todo vuelva a ser igual
Tal vez de nuevo brotará el amor
Tal vez podamos darle marcha atrás
Al tiempo.
Te besaré en silencio, acariciaré tus manos
Te besaré en silencio, acariciaré tus manos
Y mejoraré el tiempo que por tí pase esperando
Y mejoraré el tiempo que por tí pase esperando

Où seras-tu ?

Je ne reviendrai pas
Être le même depuis que je t'ai vue
Ce jour-là, il pleuvait en avril,
Lorsque ton rire a caressé mon âme
Mon cœur est devenu captif, prisonnier de l'amour
Comme un petit oiseau sans chant et sans soleil,
Sans ailes,
Et dans le charme de tes yeux noirs
Ma liberté est en morceaux
Rien ne m'importe, que l'hiver vienne
Tu étais mon rêve et je vivais en rêve
Tu es partie un jour et tu t'es envolée
Des ailes ont poussé dans ton cœur
Tu étais si jeune et tu avais peur d'aimer
C'était la peur
Peut-être que tes envies de voler
Jeune mouette, tu as fui l'amour
Et j'ai eu la force de calmer ton vol.
Tu es partie ainsi en silence
Tu es partie ainsi en silence
Tu es partie ainsi en silence
Tu es partie ainsi en silence
Et je suis resté à attendre,
Ton amour qui s'est envolé dans le vent
Et je suis resté à attendre,
Ton amour qui s'est envolé dans le vent
Où seras-tu
Dis-moi dans quel rêve tu reviens vivre
Dans quelle caresse tu reviens sentir
L'amour continue de couler dans tes veines
Peut-être es-tu là et tu reviens seule en pensant à mon amour
Peut-être que le temps qui passe n'a pas effacé,
Mon empreinte
Peut-être es-tu dans un coin du temps en attendant que je vienne te chercher
Peut-être attends-tu qu'il y ait un autre soir
Comme ce soir d'hiver
Peut-être que je te retrouverai un jour
Et nous reparlerons d'amour
Tandis que la pluie chante sur le verre
Mille vers
Et peut-être que tout redeviendra comme avant
Peut-être que l'amour renaîtra
Peut-être que nous pourrons faire marche arrière
Au temps.
Je t'embrasserai en silence, je caresserai tes mains
Je t'embrasserai en silence, je caresserai tes mains
Et j'améliorerai le temps qui passe pour toi en attendant
Et j'améliorerai le temps qui passe pour toi en attendant