Текст и перевод песни Agua Marina - ¿Dónde Estarás?

¿Dónde Estarás?

No volveré
A ser el mismo desde que te vi
Aquella tarde lluviosa de abril,
Cuando tu risa me acarició el alma
Mi corazón quedó cautivo preso en el amor
Cual pajarillo sin canto y sin sol,
Sin alas,
Y en el hechizo de tus ojos negros
Mi libertad queda hecho pedazos
Nada me importa vaya el invierno
Eras mi sueño y vivía soñando
Te fuiste un día y echaste a volar
Brotaron alas en tu corazón
Eras tan niña y temias amar
Fue miedo
Tal vez fueron tus ansias de volar
Gaviota joven huiste del amor
Y yo tuve fuerzas para calmar tu vuelo.
Te fuiste asi callando
Te fuiste asi en silencio
Te fuiste asi callando
Te fuiste asi en silencio
Y yo me quedé esperando,
Tu amor que se fue en el viento
Y yo me quedé esperando,
Tu amor que se fue en el viento
Dónde estarás
Dime en qué sueño vuelves a vivir
En que caricia vuelves a sentir
El amor sigue corriendo en tus venas
Tal vez estás y vuelves sola pensando en mi amor
Quizás el tiempo al pasar no borró,
Mi huella
Tal vez estas en un rincón del tiempo esperando que vallá a buscarte
Tal vez esperas que haya otra tarde
Igual que aquella tarde de invierno
Tal vez un día te volveré a encontrar
Y volveremos hablar de amor
Mientras la lluvia canta en el cristal
Mil versos
Y tal vez todo vuelva a ser igual
Tal vez de nuevo brotará el amor
Tal vez podamos darle marcha atrás
Al tiempo.
Te besaré en silencio, acariciaré tus manos
Te besaré en silencio, acariciaré tus manos
Y mejoraré el tiempo que por tí pase esperando
Y mejoraré el tiempo que por tí pase esperando

Где ты?

Я не буду прежним
С тех пор, как увидел тебя
В тот дождливый апрельский вечер,
Когда твой смех коснулся моей души.
Мое сердце оказалось в плену любви,
Словно птичка без песни и солнца,
Без крыльев,
И в очаровании твоих черных глаз
Моя свобода разбита вдребезги.
Мне всё равно, пусть будет зима,
Ты была моей мечтой, и я жил, мечтая.
Ты ушла однажды и взлетела,
Крылья расправились в твоем сердце.
Ты была так юна и боялась любить.
Это был страх.
Возможно, это было твое желание летать.
Молодая чайка, ты убежала от любви,
А у меня были силы успокоить твой полет.
Ты ушла так тихо,
Ты ушла так молча,
Ты ушла так тихо,
Ты ушла так молча,
А я остался ждать,
Твою любовь, унесенную ветром.
А я остался ждать,
Твою любовь, унесенную ветром.
Где ты?
Скажи, в каком сне ты снова живешь?
В каком прикосновении ты снова чувствуешь,
Что любовь все еще течет в твоих венах?
Может быть, ты одна и снова думаешь о моей любви.
Возможно, время, проходя, не стерло
Мой след.
Может быть, ты в уголке времени ждешь, когда я приду за тобой.
Может быть, ты ждешь еще один вечер,
Такой же, как тот зимний вечер.
Может быть, однажды я снова тебя встречу,
И мы снова будем говорить о любви,
Пока дождь поет по стеклу
Тысячу стихов.
И, может быть, все снова станет как прежде.
Может быть, снова расцветет любовь.
Может быть, мы сможем повернуть время вспять.
Время.
Я поцелую тебя молча, приласкаю твои руки.
Я поцелую тебя молча, приласкаю твои руки.
И наверстаю время, которое провел, ожидая тебя.
И наверстаю время, которое провел, ожидая тебя.