Velum Verum - Agunda перевод на французский

Velum Verum

Velum Verum (Voile de Vérité)

Нет, я не бог, прости

Non, je ne suis pas un dieu, pardonne-moi

Ну не болтай эти глупости

Ne dis pas de telles bêtises

Пользуюсь игрой и твоим контролем

Je joue avec le jeu et ton contrôle

Держу себя в руках — я лживо настроена, эй

Je me contrôle – je suis faussement disposée, eh

Это неправда, знай

Ce n'est pas vrai, sache-le

Чтобы сказать слова "Прощай"

Pour dire les mots "Adieu"

Нужно много сил и моя уверенность

Il faut beaucoup de force et de confiance en moi

Чтобы говорил: "Мои слова проверены", эй

Pour que tu dises : "Mes paroles sont vérifiées", eh

Использую тебя в своих целях я

Je t'utilise à mes propres fins

Говоришь, что мне не веришь зря

Tu dis que tu as tort de ne pas me croire

По глазам, нервы, дрожь. Потеряны

Dans les yeux, les nerfs, les tremblements. Perdus

В своей лжи, но в тебе я уверена

Dans mes mensonges, mais en toi je suis sûre

Напрягает меня твоя пустота

Ton vide me pèse

В душе нету ничего — лишь осколки да слова

Dans ton âme, il n'y a rien – que des éclats et des mots

Что так ранят (ранят), давят (давят)

Qui blessent (blessent) tant, écrasent (écrasent)

Нет тебя — одна лишь память

Tu n'es plus là – il ne reste que le souvenir

Телефон на off, выпиваешь мусс как будто "Para bellum" ("Para bellum")

Téléphone éteint, tu bois une mousse comme si c'était "Para bellum" ("Para bellum")

Ты на моей жизни будто кровь на белом (кровь на белом)

Tu es sur ma vie comme du sang sur du blanc (du sang sur du blanc)

Давно у меня взяла всё, что хотела

Tu as pris depuis longtemps tout ce que tu voulais de moi

Ураганом пронеслась и улетела

Tu es passée comme un ouragan et tu t'es envolée

Пару раз выбесит и последний нерв вынесет

Quelques fois, ça énerve et le dernier nerf lâche

Я не знаю, кто вывезет, с ней ты будто на привязи

Je ne sais pas qui va s'en sortir, avec elle tu es comme attaché

Будешь рваться с цепей дальше, но ты знаешь — она тащит

Tu vas te débattre pour te libérer des chaînes, mais tu sais – elle te tire

Ты как не пытайся вылезти, она тянет, как и раньше

Tu as beau essayer de t'en sortir, elle te tire, comme avant