Текст и перевод песни Agus Padilla - Por Ti

Por Ti

Todavía recuerdo cuando te conocí
Nunca imaginé sentir este amor que siento por ti
Tantas noches desvelada deseándote en mi cama
Pero, tú no me dices nada

Si estuvieras en mi mente enloquecerías conmigo
Todo lo lindo de este mundo lo quiero contigo
Todas las noches de frío te quiero al lado mío
Dame una respuesta, por favor, te lo pido

Hasta en mis sueños muero por tenerte
Haré lo que sea para complacerte
Es que en ti hay todo lo que yo buscaba
Me llevé la sorpresa de salir enamorada

Hasta en mis sueños muero por tenerte
Haré lo que sea para complacerte
Es que en ti hay todo lo que yo buscaba
Me llevé la sorpresa de salir enamorada

Casi todo me recuerda a nosotros dos
Por eso es que te dedico la letra de esta canción
Sola en mi habitación, extrañando tu calor
Anhelando noches de besos y pasión

Yo, te lo juro, no voy a fallarte
Y, cuando estés triste, yo voy a cuidarte
Cuando no te veo comienzo a extrañarte
Esas son las consecuencias por tanto amarte

Si estuvieras en mi mente, enloquecerías conmigo
Todo lo lindo de este mundo lo quiero contigo
Todas las noches de frío te quiero al lado mío
Dame una respuesta por favor te lo pido

Quiero abrazarte
Con mi cabeza en tu pecho, sentir los latidos de tu corazón
Quiero abrazarte
No te sientas solo, ven y démonos calor

Hasta en mis sueños muero por tenerte
Haré lo que sea para complacerte
Es que en ti hay todo lo que yo buscaba
Me llevé la sorpresa de salir enamorada

Pour Toi

Je me souviens encore de notre rencontre
Je n'aurais jamais imaginé ressentir cet amour que j'ai pour toi
Tant de nuits blanches à te désirer dans mon lit
Mais tu ne me dis rien

Si tu étais dans mes pensées, tu deviendrais fou avec moi
Je veux partager tout ce qu'il y a de beau dans ce monde avec toi
Chaque nuit froide, je veux que tu sois à mes côtés
Donne-moi une réponse, s'il te plaît, je te prie

Même dans mes rêves, je meurs d'envie de t'avoir
Je ferai tout pour te satisfaire
Tu as tout ce que je cherchais
J'ai été surprise de tomber amoureuse

Même dans mes rêves, je meurs d'envie de t'avoir
Je ferai tout pour te satisfaire
Tu as tout ce que je cherchais
J'ai été surprise de tomber amoureuse

Presque tout me rappelle nous deux
C'est pourquoi je te dédie les paroles de cette chanson
Seule dans ma chambre, je ressens ton absence
J'aspire à des nuits de baisers et de passion

Je te le jure, je ne te laisserai pas tomber
Et quand tu seras triste, je prendrai soin de toi
Quand je ne te vois pas, je commence à t'aimer
Ce sont les conséquences de tant d'amour pour toi

Si tu étais dans mes pensées, tu deviendrais fou avec moi
Je veux partager tout ce qu'il y a de beau dans ce monde avec toi
Chaque nuit froide, je veux que tu sois à mes côtés
Donne-moi une réponse, s'il te plaît, je te prie

Je veux t'embrasser
Avec ma tête sur ta poitrine, sentir les battements de ton cœur
Je veux t'embrasser
Ne te sens pas seul, viens et réchauffons-nous

Même dans mes rêves, je meurs d'envie de t'avoir
Je ferai tout pour te satisfaire
Tu as tout ce que je cherchais
J'ai été surprise de tomber amoureuse