Текст и перевод песни Agust D feat. NiiHWA - 28

나이를 먹어가고

Я становлюсь старше,

세상을 알아가네

Познаю мир.

그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까

И все же, может, незнание мира было бы лучшим лекарством?

불이 꺼진 방 안과는

Совсем не тот вид из окна,

전혀 다른 야경을 바라보며

Что из моей темной комнаты,

낮게 읊즈린 말

Тихо шепчу я,

점점 어른이 되나 봐

Кажется, я взрослею.

기억이 안 나

Не помню,

내가 바란 것들은 무엇이었나

О чем я мечтал.

나 이제는 겁나

Теперь я боюсь.

내 꿈의 파편들은 어디로 갔나?

Куда исчезли осколки моей мечты?

숨은 쉬는데

Я дышу,

심장은 고장이 난 것 같은데

Но сердце словно остановилось.

그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게

Да, теперь,

버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데 (Oh, no)

Держаться за мечту стало тяжело. Взрослеть, становиться взрослым (О, нет).

스물이 되면 바뀔 줄 알았지

Думал, что в двадцать все изменится.

졸업을 하면 바뀔 줄 알았지

Думал, что после выпуска все изменится.

(Shit) 그렇게 렇게 서른이면

(Черт) И вот, в тридцать,

그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지

Да, и что же во мне изменилось?

가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져

Иногда вдруг, без причины, слезы наворачиваются.

내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶

Жизнь, которую я хотел, жизнь, о которой мечтал, просто обычная жизнь.

뭐가 됐든 이젠 상관없지

Как бы то ни было, теперь это неважно.

하루라도 막 걱정 없이

Хоть один день без забот,

하루라도 막 고민 없이

Хоть один день без тревог,

사는 게, 사는 게, 사는 게

Просто жить, просто жить, просто жить.