Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG of The Rose) - Ryuichi Sakamoto , WOOSUNG , Agust D перевод на немецкий

Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG of The Rose)

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길

웃고 있을 때 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼

크게 울어줘 세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시* *같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에

이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (dream)

꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해?

단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (dream)

꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야

다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야

Dream 그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream 그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream 결국 시련의 끝에 만개하길
Dream 시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
Dream

Snooze (feat. Ryuichi Sakamoto, WOOSUNG von The Rose)

Hinter deinem Rücken, während du mich ansiehst und träumst,
bin ich immer da, also mach dir keine Sorgen.
Wenn du Angst vor dem Fall hast, werde ich dich gerne auffangen,
also quäle dich nicht so wie ich.

Du, die du für deine Träume nur kurz schläfst, darfst dich ausruhen.
Heute darfst du nicht einmal träumen.
Wenn du mir wortlos ein sanftes Lächeln schenkst,
erst dann beruhigt sich mein Herz ein wenig.

Dieser Weg, den ich gegangen bin, mag sehr schwer sein.
Er mag wie ein Rosenweg ausgesehen haben, aber wisse, dass er ein Dornenweg war,
umgeben von Feinden. Ich hoffe, du beginnst mit diesem Wissen.
Vergiss niemals diejenigen, die dir Blumen streuen.

Vergiss niemals die Weinenden, wenn du lächelst.
Denn sie leben von deinem Lächeln.
Wenn ich in der sich wiederholenden Routine verschwinde,
ist es okay, wenn es zu viel wird, du darfst dich ein wenig ausruhen.

Weine laut, wenn du die Welt hasst.
Wenn die Hände, die dich begrüßten, sich in anklagende Finger verwandeln.
Atme tief durch und schrei: "Verdammt!", wenn du musst.
Denn du bist auch nur ein Mensch, nicht anders als alle anderen.

Warum hast du diesen qualvollen und einsamen Weg gewählt?
Vergiss niemals den Grund dafür, auch wenn die Zeit vergeht.
Ich hoffe, dass eure Träume nicht nur Träume bleiben.
Ich werde euch immer und überall unterstützen (Traum).

Wenn die Blütenblätter fallen,
werde ich dich beschützen, gute Nacht.
Wenn der Nebel sich lichtet und verweht,
werde ich gehen, bye.
Blühender Traum.

Hinter deinem Rücken, während du mich ansiehst und träumst,
bin ich immer da, also mach dir keine Sorgen.
Wenn du Angst vor dem Fall hast, werde ich dich gerne auffangen,
also quäle dich nicht so wie ich.

Du, die du für deine Träume nur kurz schläfst, darfst dich ausruhen.
Heute darfst du nicht einmal träumen.
Wenn du mir wortlos ein sanftes Lächeln schenkst,
erst dann beruhigt sich mein Herz ein wenig.

Dies ist ein Schlachtfeld ohne Schüsse.
Deine Kameraden sind deine Feinde.
Die grausame und doch schöne Unterscheidung von Gut und Böse, die Zahlen zeigen.
Wenn du nicht tötest, wirst du getötet.
Dieser Ort ist kein Ring, warum musst du jemanden töten?

Wenn die Arbeit, die du einst geliebt hast, anfängt, dir zu missfallen,
wenn deine Hoffnungen vom Wind erfasst und weggefegt werden,
ist es okay, wenn du zurückblickst, wird alles zu einer Erinnerung und einer Lektion.
Vergiss nicht, die Welt hat keine lange Geduld.
Lache niemals über die Kontroversen anderer,
denn du weißt nie, wann dieser Moment für dich kommen wird.
Dein Erfolg wird zu deiner Leine und deinen Fesseln werden,
und das Gefühl, auf einem Drahtseil zu balancieren, wird dich immer mehr einengen.
Lache einfach laut, als ob die Welt untergeht.
Halte einfach durch, wo immer du bist.
Ich hoffe, dass eure Träume nicht nur Träume bleiben.
Ich werde euch immer und überall unterstützen (Traum).

Wenn die Blütenblätter fallen,
werde ich dich beschützen, gute Nacht.
Wenn der Nebel sich lichtet und verweht,
werde ich gehen, bye.
Blühender Traum.

Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.

Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.
Alles wird gut.

Traum, ich hoffe, ich bin bei deiner Schöpfung und am Ende deines Lebens dabei.
Traum, ich hoffe, du bist großzügig, egal wo du bist.
Traum, ich hoffe, du erblühst am Ende der Prüfungen vollständig.
Traum, der Anfang mag bescheiden sein, aber das Ende wird großartig sein.
Traum.

Wenn das letzte Blütenblatt fällt,
werde ich dich auffangen, halt dich fest.
Wenn du das Ende des Regenbogens erreichst,
werde ich gehen, bye.
Blühender Traum.

Hinter deinem Rücken, während du mich ansiehst und träumst,
bin ich immer da, also mach dir keine Sorgen.
Wenn du Angst vor dem Fall hast, werde ich dich gerne auffangen,
also quäle dich nicht so wie ich.

Du, die du für deine Träume nur kurz schläfst, darfst dich ausruhen.
Heute darfst du nicht einmal träumen.
Wenn du mir wortlos ein sanftes Lächeln schenkst,
erst dann beruhigt sich mein Herz ein wenig.
Traum.