Текст и перевод песни Agust D - 724148

724148

Yeah yeah, Okay
음악 한다고 깝친지 몇 년 지나지 않아
대구에서 음악하면 잘되봤자 음악학원
원장이나 하겠지란 생각이 날 빡때려
어차피 한번 사는 인생 뭐든 일등 한번 해봐야지
공부론 못하던 일등
음악으론 할 것 같았어 주위에선 십중 팔구
이 새끼 또 지랄병이 도졌네 도졌어
좆까 새꺄 잘 봐봐 니네는 또 졌어

여튼 좀 더 폼나게 음악 하려거든 일단 대구를 떠나야겠다는 생각 uh
빡빡이 고딩의 힘찬 발걸음 한 오디션 포스터 앞에 fade out

방시혁이 개최한 랩 대회 라네요
방시혁이라면 그 백지영 그 아 아
총맞은 것처럼 쓴 사람 아뇨 형님
그래서 크루 형들과 대횔 나가게 됐지

일단 결선에 가려면 예선을 통과 하라네
Ok 그 정돈 밥이지 뭐
랩 하라고 줬던 비트를 싹 다 갈아 엎은 뒤
편곡을 하기 시작했어 봐라 어떤 이가

이렇게 하겠어 (uh)
너네가 나라면 이렇게 했겠어?
그 어떤 회사가 말야 응?
이런 천재를 싫다고 하겠어

회사 입장에선 yo 복이 굴러온 거지
막연한 믿음 그게 내 성공의 본거지
지난 일이라 얘기하는데 예선 다음날
전화 한 통이 왔어 지역번호는 02, he he

어디어디 yeah yeah, 2010년 11월 7일 서울 입성
강남도 별거 없네 대구 촌놈의 기선 제압
그 날 저녁은 쿨하게 사먹었지
What the fuck 계산서에 눈이 돌아갔지
한 달 생활비는 고작 30 shit
택도 없는 돈이란 걸 누구 보다 알기에
시작했던 새벽 알바 uh
때문에 등교시간은 매번 달라 uh
학교를 가면 다 돈 많은 집 자식들
내 한달 생활비 몇 배를 술값에 쳐박어
그리곤 시발 뭐 뭐? 돈 없다던 가식들
Shut the fuck up 새꺄 너 아가리 쳐 닫어

성공이 궁해? no 난 그냥 돈이 궁해
폼나게란 말도 잊혀진 지가 오래
밤에는 연습하고 새벽엔 알바하고
그렇게 지친 몸 끌고 학교로 가면 잠만 자던
내가 20살이 되 버렸네 졸업실 풍경은 썩 구리네
밤새 도박하던 그 새끼들? 졸업선물로 외제찰 끄네 그건 좀 부럽네
부럽네 썅 세상은 불공평
하단 걸 진작 알았지만 누군 십오평짜리
투룸에 열 댓 명이 같이 사는데
누군 폼나게 졸업하자마자 외제찰 끄네

Ok Ok Ok 두고 봐
데뷔는 하겠냔 말 두고가
일년 뒤에 봐봐 새꺄 내가 뭘 하는지
넌 그제서야 tv 보고 연락하겠지
(Uh, let me show ya)

724148

Ouais ouais, Ok
Ça fait quelques années que je fais de la musique, j'ai l'air d'un idiot
Si tu fais de la musique à Daegu, le mieux que tu puisses faire, c'est de devenir professeur de musique
Je pense que je serai directeur, ça me met en colère
De toute façon, on ne vit qu'une fois, on devrait essayer d'être le meilleur dans tout
Je n'étais pas le meilleur en études
La musique, ça me semblait possible, tout le monde disait ça
Ce type est à nouveau en train de faire son show, il a vraiment des problèmes
Va te faire foutre, mec, regarde bien, tu as encore perdu

En tout cas, pour faire de la musique avec style, il faut quitter Daegu, uh
Les pas énergiques d'un lycéen chauve devant une affiche d'audition, fade out

Un concours de rap organisé par Bang Si-hyuk, j'ai entendu dire
Bang Si-hyuk, c'est celui de Baek Ji-young, celui de, celui de
Celui qui a écrit "Comme si j'avais reçu une balle", non, mon pote
Donc, j'ai participé au concours avec mes frères du groupe

Pour arriver en finale, il faut passer les éliminatoires
Ok, c'est facile, tu sais
J'ai détruit toutes les mélodies qu'ils m'avaient données pour rapper
J'ai commencé à l'arranger, regardez, qui est-ce qui

C'est comme ça que je vais faire (uh)
Si tu étais à ma place, tu aurais fait comme ça ?
Quelle entreprise, eh bien, oui ?
Ils refuseraient un génie comme ça

Du point de vue de l'entreprise, yo, la chance te sourit
La confiance aveugle, c'est ma base du succès
Je raconte ça parce que le lendemain des éliminatoires
J'ai reçu un appel, l'indicatif était 02, he he

Quelque part, yeah yeah, le 7 novembre 2010, je suis arrivé à Séoul
Gangnam n'est pas différent de Daegu, la domination du type de la campagne
Ce soir-là, j'ai mangé cool
What the fuck, j'ai perdu la tête quand j'ai vu la facture
L'argent de poche d'un mois est de seulement 30, merde
Savoir que l'argent n'était pas suffisant, plus que quiconque
J'ai commencé mon travail d'été, uh
C'est pourquoi j'arrivais toujours en retard à l'école, uh
À l'école, c'est des enfants de familles riches
Ils dépensent plusieurs fois mon argent de poche d'un mois en alcool
Et puis, quoi, quoi ? Ils font semblant de ne pas avoir d'argent
Shut the fuck up, mec, tais-toi

Tu as besoin de réussir ? Non, j'ai juste besoin d'argent
Ça fait longtemps que j'ai oublié ce que signifie être "cool"
Le soir, je m'entraîne, le matin, je travaille
Je traînais mon corps fatigué à l'école, je ne faisais que dormir
J'ai eu 20 ans, les paysages de la salle de remise des diplômes étaient minables
Ces types qui passaient la nuit à jouer, ils ont reçu une grosse voiture en cadeau de diplôme, c'est un peu jaloux
Je suis jaloux, merde, le monde est injuste
Je le savais depuis longtemps, mais certains vivent dans un appartement de 50m²
Une dizaine de personnes vivent ensemble
Mais certains conduisent une grosse voiture dès la fin de leurs études

Ok Ok Ok, attends de voir
Dis-moi si j'aurai la chance de débuter
Attends un an, mec, tu verras ce que je fais
Tu me contacteras dès que tu me verras à la télé
(Uh, laisse-moi te montrer)