Текст и перевод песни Agust D - Honsool

Honsool

오늘도 하루 일과
마치고 바로 귀가
방문을 들어서면은
온전히 나를 마주하는 시간
적막이 가득 한 방
샤워를 끝마친 다음
술로 해독하네
기억 잘 안 나는 하루의 마침표는 술일지도
고단한 하루 일과는 어찌어찌 해냈고 uh
골 빠개지는 일정은 일주일에 음 셋 넷쯤 uh
적당히 먹고 자지 뭐 어차피 잠도 안 오는데
내일 일은 내일 걱정하지 뭐 fuck, I don't care
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Ah-ah, ah-ah
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Ah-ah, ah-ah
안주는 안 먹게 되네 뭘 집어넣음 토할 거 같아서
취기가 올라오니까 솔직해져 보자 내 삶에 관해서
Oh yeah 돈, 명예, 부
트로피와 스타디움도
가끔씩 무섭고
막 도망쳐버리고 싶더라고 (Mhm)
슈퍼스타가 되면 매일 파티를 하며 사는 줄
이상은 현실의 뒤통수를 시원하게 갈기는 중
상관없어 어차피 뭐
내일은 다시 오고 저물어
이런 나도 저런 너도
하루를 버텨내는 거지 뭐
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Ah-ah, ah-ah
Now I'm feelin' like I'm flyin'
Ah-ah, ah-ah

Honsool

Aujourd'hui aussi, après une journée de travail
Je rentre directement à la maison
En franchissant la porte
C'est le moment de me retrouver complètement
Une pièce pleine de silence
Après avoir fini de prendre une douche
Je me désintoxique avec de l'alcool
Le point final d'une journée dont je ne me souviens pas bien, c'est peut-être l'alcool
J'ai réussi la dure journée de travail, uh
Un planning chargé me casse la tête, environ trois ou quatre fois par semaine, uh
Manges un peu et dors, de toute façon, je ne peux pas dormir
Je m'inquiéterai des choses de demain demain, fuck, je m'en fiche
Maintenant je me sens comme si je volais
Ah-ah, ah-ah
Maintenant je me sens comme si je volais
Ah-ah, ah-ah
Je n'arrive pas à manger d'apéritif, j'ai l'impression de vomir si je mange quelque chose
L'ivresse monte, soyons honnêtes sur ma vie
Oh yeah l'argent, la gloire, la fortune
Les trophées et le stade aussi
Parfois j'ai peur
J'ai envie de m'enfuir (Mhm)
Je pensais que devenir une superstar signifiait faire la fête tous les jours
L'idéal est en train de donner un coup de pied dans le derrière de la réalité
Je m'en fiche, de toute façon
Demain reviendra et se couchera
Moi comme toi
On survit à la journée
Maintenant je me sens comme si je volais
Ah-ah, ah-ah
Maintenant je me sens comme si je volais
Ah-ah, ah-ah