Текст и перевод песни Agustín Casanova - Bye Bye

Bye Bye

(Agustín Casanova)

No hay cura para el mal de amor
Ni aspirina pa' el dolor que me dejaste
Cuando te marchaste

Y tú dirás que he sido yo
El loco que se equivocó
El que te empujo a los brazos de él
Y fuiste tú la que se fue

Y a ti te digo: bye, bye, bye
Por ti yo ya no siento na'
Y si me vienes a buscar
Ahora, seré yo el que se va

Y a ti te digo: bye, bye, bye
Por ti yo ya no siento na'
Y si me vienes a buscar
Ahora, seré yo el que se va

No había doctor en el momento
Ni medicamento
Para este sentimiento
Sólo faltabas tú, mi cura eras tú

Y me cansé de buscarte, amarte, hablarte
Sin encontrar respuesta, en ninguna parte
No seré el que insiste
Ya te he borrado de mi lista

Y a ti te digo: bye, bye, bye
Por ti yo ya no siento na'
Y si me vienes a buscar
Ahora seré yo el que se va

Y a ti te digo: bye, bye, bye
Por ti yo ya no siento na'
Y si me vienes a buscar
Ahora seré yo el que se va

(Es que) Ya no tengo imaginación
Y mis sentidos sólo quieren encontrarte
Y tú en brazos de otro amante

Y tú dirás que he sido yo
El loco que se equivocó
El que te empujó a los brazos de él
Y fuiste tú la que se fue

Y a ti te digo: bye, bye, bye
Por ti yo ya no siento na'
Y si me vienes a buscar
Ahora seré yo el que se va

Y a ti te digo: bye, bye, bye
Por ti yo ya no siento na'
Ay, si me vienes a buscar
Ahora seré yo el que se va

Bye Bye

(Agustín Casanova)

Il n'y a pas de remède pour le chagrin d'amour
Ni d'aspirine pour la douleur que tu m'as laissée
Quand tu es partie

Et tu diras que c'est moi
Le fou qui s'est trompé
Celui qui t'a poussée dans les bras de lui
Et c'est toi qui es partie

Et je te dis : bye, bye, bye
Je ne ressens plus rien pour toi
Et si tu viens me chercher
Maintenant, ce sera moi qui partirai

Et je te dis : bye, bye, bye
Je ne ressens plus rien pour toi
Et si tu viens me chercher
Maintenant, ce sera moi qui partirai

Il n'y avait pas de docteur à ce moment-là
Ni de médicament
Pour ce sentiment
Il ne manquait que toi, tu étais mon remède

Et j'en ai eu marre de te chercher, de t'aimer, de te parler
Sans trouver de réponse, nulle part
Je ne serai pas celui qui insiste
Je t'ai déjà effacée de ma liste

Et je te dis : bye, bye, bye
Je ne ressens plus rien pour toi
Et si tu viens me chercher
Maintenant, ce sera moi qui partirai

Et je te dis : bye, bye, bye
Je ne ressens plus rien pour toi
Et si tu viens me chercher
Maintenant, ce sera moi qui partirai

(Parce que) Je n'ai plus d'imagination
Et mes sens ne veulent que te retrouver
Et toi dans les bras d'un autre amant

Et tu diras que c'est moi
Le fou qui s'est trompé
Celui qui t'a poussée dans les bras de lui
Et c'est toi qui es partie

Et je te dis : bye, bye, bye
Je ne ressens plus rien pour toi
Et si tu viens me chercher
Maintenant, ce sera moi qui partirai

Et je te dis : bye, bye, bye
Je ne ressens plus rien pour toi
Oh, si tu viens me chercher
Maintenant, ce sera moi qui partirai