Текст и перевод песни Agustín Galiana - Parapapa

Parapapa

Toi, le regard animal qu'on apprivoisait pas
Tes yeux lancent des balles, je suis criblé de toi
J'ai beau jouer des bras, tu as l'air insensible
J'ai pris ton coeur pour cible, mais je ne touche pas

Parapapa, parapapa, comment te plaire?
Parapapa, parapapa, j'ai essayé cent fois
Parapapa, parapapa, j'étais si fier
Parapapa, parapapa, tu m'as laissé sans voix

Je n'aime même plus le soleil
Mon étincelle c'est toi
Ta peau et ta tour de sel que j'ai aimé autrefois
Tu me frôles de ta main, je te sens du bout des doigts
C'est toujours le même refrain

Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa

Moi, parfois je me sens bête, quand tu me fais courir
Faut-il perdre la tête pour gagner ton sourire
J'ai beau jeter des mots, comme on jette son corps
Tu dis qu'il sonne faux et tu m'ignores encore

Parapapa, parapapa, je cours derrière
Parapapa, parapapa, tu t'es sauvée sans moi
Parapapa, parapapa, c'est la dernière fois
Parapapa, parapapa, que je suis en émoi

Je n'aime même plus le soleil
Mon étincelle c'est toi
Ta peau et ta tour de sel que j'ai aimé autrefois
Tu me frôles de ta main, je te sens du bout des doigts
C'est toujours le même refrain

Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa

Et voilà que tu baisses la garde
Et voilà que tu me regardes
J'ai peur aussi, qu'est-ce que tu crois
Mais l'amour nous brûle les doigts
Ne sens-tu pas?
Parapapa, parapapa, cette étincelle
Parapapa, parapapa, qui nous brûle les doigts
Parapapa, parapapa, qui éteint celle
Parapapa, parapapa, que j'aimais autrefois
Parapapa, parapapa, que j'aimais autrefois
Parapapa, parapapa, qui nous brûle les doigts

Parapapa

You, the wild look that couldn't be tamed
Your eyes shoot bullets, I'm riddled with you
I try to use my charm, but you seem indifferent
I aimed for your heart, but I missed the mark

Parapapa, parapapa, how to please you?
Parapapa, parapapa, I've tried a hundred times
Parapapa, parapapa, I was so proud
Parapapa, parapapa, you left me speechless

I don't even like the sun anymore
My spark is you
Your skin and your salty demeanor that I once loved
You graze me with your hand, I feel you at my fingertips
It's always the same refrain

Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa

Me, sometimes I feel stupid, when you make me run around
Do I have to lose my mind to win your smile?
I throw words around like I throw my body
You say it sounds false and you ignore me again

Parapapa, parapapa, I'm running after you
Parapapa, parapapa, you ran away without me
Parapapa, parapapa, this is the last time
Parapapa, parapapa, that I'm in turmoil

I don't even like the sun anymore
My spark is you
Your skin and your salty demeanor that I once loved
You graze me with your hand, I feel you at my fingertips
It's always the same refrain

Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa
Parapapa, parapapa

And now you're letting your guard down
And now you're looking at me
I'm scared too, what do you think?
But love burns our fingers
Don't you feel it?
Parapapa, parapapa, this spark
Parapapa, parapapa, that burns our fingers
Parapapa, parapapa, that extinguishes the one
Parapapa, parapapa, that I once loved
Parapapa, parapapa, that I once loved
Parapapa, parapapa, that burns our fingers