Текст и перевод песни Agustin Galiana - Tu attends aujourd'hui

Tu attends aujourd'hui

J'ai refait l'amour
Refait ma vie
J'ai visité d'autres pays
Je sais sourire à quelqu'un d'autre
J'ai baladé mes promesses ailleurs
J'ai accosté un autre cœur
Qui a su pardonner mes fautes
Bien sûr que l'amour est moins intense
Il y a un peu plus de silence
Il y a un peu moins de folie
Mais elle a su s'armer de patience
Pour assassiner mes souffrances
Et rendre mes jours plus jolis
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
J'étais heureux ainsi
Je t'avais oublié
Mais voilà qu'aujourd'hui
Tu me dis que tu m'aimes
Et si je t'aime aussi
Je dois la faire pleurer
J'ai refait le monde à sa façon
Je connais moins le grand frisson
Elle est là quand j'en ai besoin
Pour m'apaiser elle a pris le temps
C'est con mais je me sens content
Je n'ai plus peur du lendemain
Avec elle je ne suis plus fragile
Et quand je marche sur un fil
Il n'y a personne pour le couper
Bien sûr je suis un peu immobile
Mais à mesure que les jours filent
Je crois savoir ce qu'elle a fait
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
J'étais heureux ainsi
Je t'avais oublié
Mais voilà qu'aujourd'hui
Tu me dis que tu m'aimes
Et si je t'aime aussi
Je dois la faire pleurer
Je devrais être ravi
De te voir arriver
J'ai tellement brûlé d'envie
J'ai tellement dérivé
Avec une autre je cours
Je préfère t'éviter
On ne peut voler l'amour
Il faut le mériter
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
J'étais heureux ainsi
Je t'avais oublié
Même si aujourd'hui
Tu me dis que tu m'aimes
Et que je t'aime aussi
Je ne la ferai pas pleurer
Je ne la ferai pas pleurer
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
Pour me dire que tu m'aimes

Today You Are Waiting

I've made love again,
I've remade my life,
I've visited other countries,
I know how to smile at someone else,
I've taken my promises elsewhere,
I've boarded another heart,
Who has forgiven my mistakes,
Of course the love is less intense,
There's a little more silence,
There's a little less madness,
But she has armed herself with patience,
To assassinate my sufferings,
And make my days prettier,
Why are you waiting today
To tell me that you love me?
I was happy like this,
I had forgotten you,
But now, today
You tell me that you love me,
And if I love you too,
I have to make her cry,
I have remade the world in her way,
I know less about the great thrill,
She's there when I need her,
She took the time to calm me down,
It's stupid but I feel happy,
I'm no longer afraid of tomorrow,
With her, I am no longer fragile,
And when I walk on a wire,
There is no one to cut it,
Of course I'm a little still,
But as the days go by,
I think I know what she's done,
Why are you waiting today
To tell me that you love me?
I was happy like this,
I had forgotten you,
But now, today
You tell me that you love me,
And if I love you too,
I have to make her cry,
I should be delighted
To see you arrive,
I have burned with desire,
I have drifted so much,
With another I run,
I prefer to avoid you,
You can't steal love,
You have to earn it,
Why are you waiting today
To tell me that you love me?
I was happy like this,
I had forgotten you,
Even if today
You tell me that you love me,
And that I love you too,
I will not make her cry,
I will not make her cry,
Why are you waiting today
To tell me that you love me?
To tell me that you love me?