Текст и перевод песни Agustin Galiana - Tu attends aujourd'hui

Tu attends aujourd'hui

J'ai refait l'amour
Refait ma vie
J'ai visité d'autres pays
Je sais sourire à quelqu'un d'autre
J'ai baladé mes promesses ailleurs
J'ai accosté un autre cœur
Qui a su pardonner mes fautes
Bien sûr que l'amour est moins intense
Il y a un peu plus de silence
Il y a un peu moins de folie
Mais elle a su s'armer de patience
Pour assassiner mes souffrances
Et rendre mes jours plus jolis
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
J'étais heureux ainsi
Je t'avais oublié
Mais voilà qu'aujourd'hui
Tu me dis que tu m'aimes
Et si je t'aime aussi
Je dois la faire pleurer
J'ai refait le monde à sa façon
Je connais moins le grand frisson
Elle est là quand j'en ai besoin
Pour m'apaiser elle a pris le temps
C'est con mais je me sens content
Je n'ai plus peur du lendemain
Avec elle je ne suis plus fragile
Et quand je marche sur un fil
Il n'y a personne pour le couper
Bien sûr je suis un peu immobile
Mais à mesure que les jours filent
Je crois savoir ce qu'elle a fait
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
J'étais heureux ainsi
Je t'avais oublié
Mais voilà qu'aujourd'hui
Tu me dis que tu m'aimes
Et si je t'aime aussi
Je dois la faire pleurer
Je devrais être ravi
De te voir arriver
J'ai tellement brûlé d'envie
J'ai tellement dérivé
Avec une autre je cours
Je préfère t'éviter
On ne peut voler l'amour
Il faut le mériter
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
J'étais heureux ainsi
Je t'avais oublié
Même si aujourd'hui
Tu me dis que tu m'aimes
Et que je t'aime aussi
Je ne la ferai pas pleurer
Je ne la ferai pas pleurer
Pourquoi tu attends aujourd'hui
Pour me dire que tu m'aimes
Pour me dire que tu m'aimes

Ты ждешь до сегодняшнего дня

Я снова полюбил,
Заново построил свою жизнь,
Побывал в других странах,
Научился улыбаться другой,
Разбросал свои обещания где-то еще,
Причалил к другому сердцу,
Которое смогло простить мои ошибки.
Конечно, любовь менее сильна,
Чуть больше тишины,
Чуть меньше безумия,
Но она смогла вооружиться терпением,
Чтобы убить мои страдания
И сделать мои дни прекраснее.
Почему ты ждешь до сегодняшнего дня,
Чтобы сказать мне, что любишь меня?
Я был счастлив и так,
Я тебя забыл.
Но вот сегодня
Ты говоришь, что любишь меня.
И если я тоже люблю тебя,
Я должен заставить ее плакать.
Я переделал мир по-своему,
Я реже испытываю сильные эмоции,
Она рядом, когда я в ней нуждаюсь.
Чтобы успокоить меня, она потратила время,
Глупо, но я чувствую себя довольным.
Я больше не боюсь завтрашнего дня.
С ней я больше не хрупкий,
И когда я иду по канату,
Нет никого, кто мог бы его перерезать.
Конечно, я немного неподвижен,
Но по мере того, как дни летят,
Кажется, я понимаю, что она сделала.
Почему ты ждешь до сегодняшнего дня,
Чтобы сказать мне, что любишь меня?
Я был счастлив и так,
Я тебя забыл.
Но вот сегодня
Ты говоришь, что любишь меня.
И если я тоже люблю тебя,
Я должен заставить ее плакать.
Я должен быть рад
Видеть тебя,
Я так сильно этого желал,
Я так сильно блуждал.
С другой я бегу,
Я предпочитаю тебя избегать.
Нельзя украсть любовь,
Ее нужно заслужить.
Почему ты ждешь до сегодняшнего дня,
Чтобы сказать мне, что любишь меня?
Я был счастлив и так,
Я тебя забыл.
Даже если сегодня
Ты говоришь, что любишь меня,
И что я тоже люблю тебя,
Я не заставлю ее плакать.
Я не заставлю ее плакать.
Почему ты ждешь до сегодняшнего дня,
Чтобы сказать мне, что любишь меня?
Чтобы сказать мне, что любишь меня?