Текст и перевод песни Agustin Irusta - Las Margaritas

Las Margaritas

En las lomas de mi pago yo corté
Las más lindas margaritas, con primor
Y a la Virgen del pueblito las llevé,
Para que ella me curara del amor

Porque sabes, yo ando triste y ha de ser
Por la moza del puestero Nicanor,
La vi en la tranquera, una tarde muy hermosa
Y como un gualicho, me ha dejado el corazón

En mi alazán, bajando voy todas las tardes
Con el afán
De este amor, lleno de alardes y al recortar
Flores de amor para llevar

Candorosa Margarita, sobre la lomita
Yo suelo encontrar pa' mi ilusión,
Hasta el alma vendería
Y lejos me iría a morir por vos.

Les Marguerites

Sur les collines de mon pays, j'ai coupé
Les plus belles marguerites, avec amour
Et je les ai apportées à la Vierge du village,
Pour qu'elle me guérisse de l'amour

Parce que tu sais, je suis triste et cela doit être
À cause de la fille du fermier Nicanor,
Je l'ai vue à la barrière, un après-midi très beau
Et comme un mauvais sort, elle m'a laissé le cœur

Sur mon alezan, je descends tous les après-midis
Avec l'ambition
De cet amour, plein de fanfaronnades et en découpant
Des fleurs d'amour à emporter

Marguerite candides, sur la colline
Je trouve généralement pour mon illusion,
Je vendrais même mon âme
Et je m'en irais mourir loin de toi.