Como Dos Puñales - Agustin Lara перевод на немецкий

Como Dos Puñales

Como dos puñales
De hoja damasquina
Tus ojazos negros
- Ojos de acerina-
Clavaron en mi alma
Su mirar de hielo
Regaron mi vida con su desconsuelo.

Tus ojos bonitos
Tus ojos sensuales,
Tus negros ojitos, como dos puñales.

Quiero ver en tus ojos el atardecer,
Y cantar la tristeza que hay en tu mirar
Quiero sentirte mía,
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales,
Como dos puñales, mi melancolía

Quiero sentirte mía,
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales,
Como dos puñales, mi melancolía

Wie zwei Dolche

Wie zwei Dolche
Mit Klingen aus Damaszenerstahl
Deine großen schwarzen Augen
- Augen aus Stahl-
Bohrten sich in meine Seele
Ihr eisiger Blick
Tränkten mein Leben mit ihrer Trostlosigkeit.

Deine schönen Augen
Deine sinnlichen Augen,
Deine kleinen schwarzen Augen, wie zwei Dolche.

Ich will in deinen Augen den Sonnenuntergang sehen,
Und die Traurigkeit besingen, die in deinem Blick liegt
Ich will dich als mein fühlen,
Unendlich mein
Dass deine sinnlichen Augen ermorden,
Wie zwei Dolche, meine Melancholie

Ich will dich als mein fühlen,
Unendlich mein
Dass deine sinnlichen Augen ermorden,
Wie zwei Dolche, meine Melancholie