Текст и перевод песни Agustin Lara - Como Dos Puñales

Como Dos Puñales

Como dos puñales
De hoja damasquina
Tus ojazos negros
- Ojos de acerina-
Clavaron en mi alma
Su mirar de hielo
Regaron mi vida con su desconsuelo.

Tus ojos bonitos
Tus ojos sensuales,
Tus negros ojitos, como dos puñales.

Quiero ver en tus ojos el atardecer,
Y cantar la tristeza que hay en tu mirar
Quiero sentirte mía,
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales,
Como dos puñales, mi melancolía

Quiero sentirte mía,
Inmensamente mía
Que asesinen tus ojos sensuales,
Como dos puñales, mi melancolía

Comme Deux Poignards

Comme deux poignards
De lame damasquinée
Tes yeux noirs
- Yeux d'acier -
Ont planté dans mon âme
Ton regard de glace
Ils ont arrosé ma vie de ton désespoir.

Tes yeux magnifiques
Tes yeux sensuels,
Tes yeux noirs, comme deux poignards.

Je veux voir dans tes yeux le coucher du soleil,
Et chanter la tristesse qui se trouve dans ton regard
Je veux te sentir mienne,
Immensément mienne
Que tes yeux sensuels assassinent,
Comme deux poignards, ma mélancolie

Je veux te sentir mienne,
Immensément mienne
Que tes yeux sensuels assassinent,
Comme deux poignards, ma mélancolie