Azul - Agustín Lara перевод на французский

Azul

Cuando yo sentí de cerca tu mirar
De color de cielo, de color de mar.
Mi paisaje triste se vistió de azul
Con ese azul, que tienes tú.
Era un no me olvides
Convertido en flor
Era un día nublado
Que olvidara el sol
Azul
Como un ojera de mujer,
Como un listón azul
Azul, azul, de amanecer.
Mi paisaje triste se vistió de azul
Con ese azul, que tienes tú.
Era un no me olvides
Convertido en flor
Era un día nublado
Que olvidara el sol
Azul...
Como un ojera de mujer,
Como un listón azul
Azul, azul, de amanecer.

Bleu

Quand j'ai senti ton regard si près de moi
De la couleur du ciel, de la couleur de la mer.
Mon paysage triste s'est habillé de bleu
Avec ce bleu que tu as.
C'était un "ne m'oubliez pas"
Transformé en fleur
C'était une journée nuageuse
Qui oubliait le soleil
Bleu
Comme un œil bleu d'une femme,
Comme un ruban bleu
Bleu, bleu, de l'aube.
Mon paysage triste s'est habillé de bleu
Avec ce bleu que tu as.
C'était un "ne m'oubliez pas"
Transformé en fleur
C'était une journée nuageuse
Qui oubliait le soleil
Bleu...
Comme un œil bleu d'une femme,
Comme un ruban bleu
Bleu, bleu, de l'aube.