Estrellita Solitaria - Agustín Lara перевод на немецкий

Estrellita Solitaria

Como una estrella solitaria que brillará en el mar
Pequeña y triste
Así por un momento sentí el alma
Divina en su orfandad

Quizá por un instante nada más
Me comprendiste

O Dios quiso que fuera en mi pobreza
El solo dueño de la inmensidad

Y así solo, solito en el mundo
Como aquel lucero
Así vivo pensando que el cielo
Entre sus zafiros me ha de recoger

Y allá arriba
No seré tu esclavo ni tu prisionero
Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer

Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer
Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer

Einsames Sternchen

Wie ein einsamer Stern, der im Meer leuchten wird
Klein und traurig
So für einen Moment fühlte ich die Seele
Göttlich in ihrer Verlassenheit

Vielleicht nur für einen Augenblick
Hast du mich verstanden

Oder Gott wollte, dass ich in meiner Armut
Der alleinige Herr der Unermesslichkeit sei

Und so allein, ganz allein auf der Welt
Wie jener Morgenstern
So lebe ich denkend, dass der Himmel
Mich zwischen seinen Saphiren aufnehmen wird

Und dort oben
Werde ich nicht dein Sklave noch dein Gefangener sein
Einfach nur mit meinem schönsten Licht
Werde ich der Stern deines Abends sein

Einfach nur mit meinem schönsten Licht
Werde ich der Stern deines Abends sein
Einfach nur mit meinem schönsten Licht
Werde ich der Stern deines Abends sein