Estrellita Solitaria - Agustín Lara перевод на русский

Estrellita Solitaria

Como una estrella solitaria que brillará en el mar
Pequeña y triste
Así por un momento sentí el alma
Divina en su orfandad

Quizá por un instante nada más
Me comprendiste

O Dios quiso que fuera en mi pobreza
El solo dueño de la inmensidad

Y así solo, solito en el mundo
Como aquel lucero
Así vivo pensando que el cielo
Entre sus zafiros me ha de recoger

Y allá arriba
No seré tu esclavo ni tu prisionero
Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer

Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer
Simplemente con mi luz más bella
Yo seré la estrella de tu anochecer

Одинокая Звездочка

Словно одинокая звезда, что сияет в море,
Маленькая и грустная,
Так на мгновение я почувствовал свою душу,
Божественной в своем одиночестве.

Может быть, лишь на миг,
Ты меня поняла.

Или Бог пожелал, чтобы в моей бедности,
Я был единственным владельцем безбрежности.

И так, один, совсем один в мире,
Как та звезда,
Так я живу, думая, что небо,
Среди своих сапфиров меня примет.

И там, наверху,
Я не буду твоим рабом и не буду твоим пленником,
Просто своим прекраснейшим светом,
Я буду звездой твоих сумерек.

Просто своим прекраснейшим светом,
Я буду звездой твоих сумерек.
Просто своим прекраснейшим светом,
Я буду звездой твоих сумерек.