Fasiquillo - Agustín Lara перевод на немецкий

Fasiquillo

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso, ella la disimula'
Quítate fasiquillo! no te me acerque má'
Ya no me hagas cosquilla', guachi
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da
Ay! Jesú'

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso, ella la disimula'
Quítate fasiquillo! no te me arrime' má'
Ya no me hagas cosquilla'
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da
Ay! Jesú'

Un negrito y una negra se pusieron a jugar
Él haciéndose travieso y ella la disimula'
Quítate fasiquillo! (ea) no te me arrime' má'
Ya no me hagas cosquilla', guachi
Que me voy a enfada'

Guachi nanguito brincando viene
Guachi nanguito brincando va

Jesú' qué negro tan resala'o
Jesú' qué negro, qué broma da
Ay! Jesú', ay Jesú'
Ay! Jesú' qué negro broma da

Fasiquillo

Ein dunkler Junge und ein dunkles Mädchen begannen zu spielen
Er spielte den Schelm, sie tat nur so, als ob
Geh weg, Fasiquillo! Komm mir nicht näher!
Kitzel mich nicht mehr, Guachi
Sonst werde ich wütend!

Guachi Nanguito kommt hüpfend
Guachi Nanguito geht hüpfend

Jesus, was für ein pfiffiger Dunkler!
Jesus, dieser Dunkle, was für ein Scherzkeks!
Ay! Jesus, ay Jesus!
Ay! Jesus, dieser Dunkle, was für ein Scherzkeks!
Ay! Jesus!

Ein dunkler Junge und ein dunkles Mädchen begannen zu spielen
Er spielte den Schelm, sie tat nur so, als ob
Geh weg, Fasiquillo! Rück mir nicht mehr auf den Leib!
Kitzel mich nicht mehr!
Sonst werde ich wütend!

Guachi Nanguito kommt hüpfend
Guachi Nanguito geht hüpfend

Jesus, was für ein pfiffiger Dunkler!
Jesus, dieser Dunkle, was für ein Scherzkeks!
Ay! Jesus, ay Jesus!
Ay! Jesus, dieser Dunkle, was für ein Scherzkeks!
Ay! Jesus!

Ein dunkler Junge und ein dunkles Mädchen begannen zu spielen
Er spielte den Schelm und sie tat nur so, als ob
Geh weg, Fasiquillo! (He!) Rück mir nicht mehr auf den Leib!
Kitzel mich nicht mehr, Guachi
Sonst werde ich wütend!

Guachi Nanguito kommt hüpfend
Guachi Nanguito geht hüpfend

Jesus, was für ein pfiffiger Dunkler!
Jesus, dieser Dunkle, was für ein Scherzkeks!
Ay! Jesus, ay Jesus!
Ay! Jesus, dieser Dunkle, was für ein Scherzkeks!