Languidez - Agustín Lara перевод на немецкий

Languidez

Llevo en mi alma una cruz de dolor
Que arrastro por la vida
Mi tortuoso calvario de amor
Fue una mentira

Tengo tanta tristeza regada en los surcos que abriera mi llanto
Que por eso te quiero
Que por eso te canto

Sueño con la paz de tus ojeras
Hechas de violentas de maldad
Deja que se duerman mis quimeras
En tu franciscana soledad

Yo quiero beber en tus mejillas
Su febricitante palidez
Y he de sorprender en tus pupilas
Todo el secreto de su languidez

Y he de sorprender en tus pupilas
Todo el secreto de su languidez

Mattigkeit

Ich trage in meiner Seele ein Kreuz des Schmerzes
Das ich durchs Leben schleppe
Mein qualvoller Leidensweg der Liebe
War eine Lüge

Ich habe so viel Traurigkeit, vergossen in den Furchen, die mein Weinen grub
Dass ich dich deshalb liebe
Dass ich deshalb für dich singe

Ich träume vom Frieden deiner Augenringe
Gezeichnet von gewaltsamer Bosheit
Lass meine Chimären entschlafen
In deiner franziskanischen Einsamkeit

Ich will von deinen Wangen trinken
Ihre fieberhafte Blässe
Und ich werde in deinen Pupillen entdecken
Das ganze Geheimnis ihrer Mattigkeit

Und ich werde in deinen Pupillen entdecken
Das ganze Geheimnis ihrer Mattigkeit