Текст и перевод песни Agustín Lara - Mensaje

Mensaje

Soy como un pájaro herido
Mis noches no tienen luna
Desde que el último nido
La ingrata fortuna vino a deshacer

Paso las horas sin verte
Y vuela mi pensamiento
Para no darle a mis ojos
El dulce tormento de volverte a ver

Comprende que es mejor lo que ha pasado, por tu bien
Tenemos un derecho sacrosanto cada quien
Tú debes de seguir por donde vas
La vida es una sola y nada más
Lo mismo nos acerca que nos vuelve a separar

Paso las horas sin verte
Y vuela mi pensamiento
Para no darle a mis ojos
El dulce tormento de volverte a ver

Message

Je suis comme un oiseau blessé
Mes nuits ne connaissent pas la lune
Depuis que le dernier nid
Le destin ingrat est venu détruire

Je passe des heures sans te voir
Et mes pensées s'envolent
Pour ne pas donner à mes yeux
Le doux tourment de te revoir

Comprends que ce qui est passé est meilleur, pour ton bien
Nous avons un droit sacré, chacun
Tu dois continuer ton chemin
La vie n'est qu'une seule fois
Ce qui nous rapproche nous sépare aussi

Je passe des heures sans te voir
Et mes pensées s'envolent
Pour ne pas donner à mes yeux
Le doux tourment de te revoir