Текст и перевод песни Agustín Lara - Mensaje

Mensaje

Soy como un pájaro herido
Mis noches no tienen luna
Desde que el último nido
La ingrata fortuna vino a deshacer

Paso las horas sin verte
Y vuela mi pensamiento
Para no darle a mis ojos
El dulce tormento de volverte a ver

Comprende que es mejor lo que ha pasado, por tu bien
Tenemos un derecho sacrosanto cada quien
Tú debes de seguir por donde vas
La vida es una sola y nada más
Lo mismo nos acerca que nos vuelve a separar

Paso las horas sin verte
Y vuela mi pensamiento
Para no darle a mis ojos
El dulce tormento de volverte a ver

Послание

Я словно раненый птенец,
Мои ночи безлунны,
С тех пор, как последнее гнездо
Злая судьба разрушила.

Часы проходят без тебя,
И мысли мои летят,
Чтобы не дать моим глазам
Сладкую муку увидеть тебя вновь.

Пойми, то, что случилось, к лучшему, ради тебя самой.
У каждого из нас есть священное право.
Ты должна продолжать свой путь,
Жизнь одна, и больше ничего нет.
Она то сближает нас, то вновь разлучает.

Часы проходят без тебя,
И мысли мои летят,
Чтобы не дать моим глазам
Сладкую муку увидеть тебя вновь.