Текст и перевод песни Agustín Lara - Mujercita (Tango)

Mujercita (Tango)

Yo la vi, por la calle una noche
Ofreciendo a la venta su amor
Y al mirarla, sentí que sus pasos
Me golpeaban el corazón

Y la vi con su abrigo de pieles
Por la oscura calleja rondal
Y vender a los hombres las mieles
Que mi amor no le pudo pagar

Pobrecita, mujercita
Al mirar tu desventura
Me dan ganas de llorar

Y quisiera, si pudiera
Con el vino mitigar
Esta pena, mi nena
Que me mata
Que me hace, emborrachar

Yo la vi, por la calle una noche
Ofreciendo a la venta su amor
Y al mirarla, sentí que sus pasos
Me golpeaban en el corazón

Y la vi con su abrigo de pieles
Por la oscura calleja rondal
Y vender a los hombres las mieles
Que mi amor no le pudo pagar

Девушка моя (Танго)

Я увидел ее, по улице однажды ночью,
Предлагающую продать свою любовь.
И глядя на нее, я почувствовал, что ее шаги
Стучат у меня в сердце.

И я увидел ее в меховом пальто,
Бродящую по темной улочке,
И продающую мужчинам мед,}.
Который моя любовь не смогла ей дать.

Бедная моя, моя девушка.
Глядя на твои неудачи,
Мне хочется плакать.

Мне хочется, если бы я мог,
Вином облегчить
Это страдание, моя милочка,
Которое убивает меня.
Вгоняет, пьянит меня.

Я увидел ее, по улице однажды ночью,
Предлагающую продать свою любовь.
И глядя на нее, я почувствовал, что ее шаги
Стучат у меня в сердце.

И я увидел ее в меховом пальто,
Бродящую по темной улочке,
И продающую мужчинам мед,}.
Который моя любовь не смогла ей дать.