Текст и перевод песни Agustín Lara - Mujercita (Tango)

Mujercita (Tango)

Yo la vi, por la calle una noche
Ofreciendo a la venta su amor
Y al mirarla, sentí que sus pasos
Me golpeaban el corazón

Y la vi con su abrigo de pieles
Por la oscura calleja rondal
Y vender a los hombres las mieles
Que mi amor no le pudo pagar

Pobrecita, mujercita
Al mirar tu desventura
Me dan ganas de llorar

Y quisiera, si pudiera
Con el vino mitigar
Esta pena, mi nena
Que me mata
Que me hace, emborrachar

Yo la vi, por la calle una noche
Ofreciendo a la venta su amor
Y al mirarla, sentí que sus pasos
Me golpeaban en el corazón

Y la vi con su abrigo de pieles
Por la oscura calleja rondal
Y vender a los hombres las mieles
Que mi amor no le pudo pagar

Little Woman (Tango)

I saw her on the street one night
Offering her love for sale
And as I gazed upon her, I felt her steps
Beat against my heart

And I saw her with her fur coat
Wandering down the dark alleyway
And selling her sweet honey to men
That my love could not afford

Poor little woman
As I behold your misfortune
I am moved to tears

And I wish, if I could
To ease this pain with wine
This pain, my dear
That is killing me
That makes me drunk

I saw her on the street one night
Offering her love for sale
And as I gazed upon her, I felt her steps
Beat against my heart

And I saw her with her fur coat
Wandering down the dark alleyway
And selling her sweet honey to men
That my love could not afford