Pensaba en Tu Amor - Agustín Lara перевод на немецкий

Pensaba en Tu Amor

Pensaba que tu amor
Había de serme fiel
Y no contaba yo
Con que fueras mujer

Sinónimo son hoy
Mujer y veleidad
Tan parecidos son
Que suelen ser igual

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma (desengañada)
Ya nada espera (ni alienta ya)
Tú la mataste (con tus desdenes)
Y una vez muerta, mi china, mi negra, no te puede amar

Ich dachte an Deine Liebe

Ich dachte, dass deine Liebe
Mir treu sein würde
Und ich bedachte nicht
Dein weibliches Wesen

Synonym sind heute
Frau und Wankelmut
So ähnlich sind sie sich
Dass sie oft gleich sind

Meine enttäuschte Seele
Erwartet nichts mehr
Und hofft nicht mehr
Du hast sie getötet
Mit deiner Verachtung
Und einmal tot
Kann sie nicht lieben

Meine enttäuschte Seele
Erwartet nichts mehr
Und hofft nicht mehr
Du hast sie getötet
Mit deiner Verachtung
Und einmal tot
Kann sie nicht lieben

Meine Seele (enttäuscht)
Erwartet nichts mehr (und hofft nicht mehr)
Du hast sie getötet (mit deiner Verachtung)
Und einmal tot, meine Kleine, meine Dunkle, kann dich nicht lieben