Текст и перевод песни Agustín Lara - Pensaba en Tu Amor

Pensaba en Tu Amor

Pensaba que tu amor
Había de serme fiel
Y no contaba yo
Con que fueras mujer

Sinónimo son hoy
Mujer y veleidad
Tan parecidos son
Que suelen ser igual

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma desengañada
Ya nada espera
Ni alienta ya
Tú la mataste
Con tus desdenes
Y una vez muerta
No puede amar

Mi alma (desengañada)
Ya nada espera (ni alienta ya)
Tú la mataste (con tus desdenes)
Y una vez muerta, mi china, mi negra, no te puede amar

Thinking of Your Love

I thought your love
Would be forever true
But I didn't realize
That you were a woman

Woman and fickleness
Are synonymous today
They are so similar
That they are often the same thing

My disillusioned soul
No longer expects anything
Nor does it hope
You killed it
With your disdain
And once dead
It cannot love

My disillusioned soul
No longer expects anything
Nor does it hope
You killed it
With your disdain
And once dead
It cannot love

My soul (disillusioned)
No longer expects anything (nor does it hope)
You killed it (with your disdain)
And once dead, my darling, my love, it cannot love you