Pobrecita de mi alma - Agustín Lara перевод на немецкий

Pobrecita de mi alma

Pobrecita de mi alma, qué triste está
Cuando de mí te alejas, llorando va
Todo se me hace triste lejos de ti
Porque sé que no me amas
Nomás a mí, nomás a mí

Suave perfume vierte la pobre flor
El perfume de mi alma es el amor
Quiero que lo recojas con avidez
Aunque luego lo arrojes
Bajo tus pies, bajo tus pies

Pobrecita de mi alma, qué triste está
Cuando de mí te alejas, llorando va
Todo se me hace triste lejos de ti
Porque sé que no me amas
Nomás a mí, nomás a mí

Meine arme Seele

Meine arme Seele, wie traurig sie ist
Wenn du dich von mir entfernst, geht sie weinend
Alles wird mir traurig fern von dir
Weil ich weiß, dass du nicht liebst
Nur mich, nur mich

Sanften Duft verströmt die arme Blume
Der Duft meiner Seele ist die Liebe
Ich möchte, dass du ihn mit Begierde aufnimmst
Auch wenn du ihn dann wegwirfst
Unter deine Füße, unter deine Füße

Meine arme Seele, wie traurig sie ist
Wenn du dich von mir entfernst, geht sie weinend
Alles wird mir traurig fern von dir
Weil ich weiß, dass du nicht liebst
Nur mich, nur mich