Príncipe Vals - Agustín Lara перевод на немецкий

Príncipe Vals

Cuando ríes hay fiesta de besos en mi corazón
No es solamente la música admirable de tu alegría que es contagiosa
Es algo más

Es la dulce curva de perlas que dibujan tus dientes
Y el marco de rubíes que hacen tus labios
Por eso tu risa es milagrosa

Suena como las campanas de plata que colgarán de un rebaño de ovejitas blancas
Y que se agitaran al correr hacia un sol rojo
Tan intenso y tan lleno de fuego como tu boca

Imagínate una lluvia de notas de cristal
Que bañara suavemente el santuario de mi alma
Piensa que si tu risa pudiera volverse melodía
Yo escribiría con ella un himno al amor
Y a la juventud y a la belleza

Melodía de cristal
Serenata de amor
Melodía que nos deja
Una suave fragancia de flor

Es el príncipe vals
Que ya se enamoró
Y que escribe esta historia
Con la sangre de su corazón

Walzerprinz

Wenn du lachst, gibt es ein Fest der Küsse in meinem Herzen
Es ist nicht nur die bewundernswerte Musik deiner Freude, die ansteckend ist
Es ist etwas mehr

Es ist die süße Perlenkurve, die deine Zähne zeichnen
Und der Rubinrahmen, den deine Lippen bilden
Deshalb ist dein Lachen wundersam

Es klingt wie die silbernen Glocken, die an einer Herde weißer Schäfchen hängen würden
Und die läuten würden, wenn sie auf eine rote Sonne zuliefen
So intensiv und so voller Feuer wie dein Mund

Stell dir einen Regen aus Kristallnoten vor
Der sanft das Heiligtum meiner Seele baden würde
Denk daran, wenn dein Lachen zur Melodie werden könnte
Würde ich damit eine Hymne an die Liebe schreiben
Und an die Jugend und an die Schönheit

Kristallmelodie
Serenade der Liebe
Melodie, die uns hinterlässt
Einen sanften Blütenduft

Es ist der Walzerprinz
Der sich schon verliebt hat
Und der diese Geschichte schreibt
Mit dem Blut seines Herzens