Текст и перевод песни Agustín Lara - Señora Tentacion

Señora Tentacion

SEÑORA TENTACIÓN

Debo a la luna el encanto
De mi fantasía,
Y a tus miradas
El dolor y la melancolía.

Quiero decirte
Mi trivial canción,
Quiero cantarte
Señora tentación.

Señora tentación,
De frívolo mirar,
De boca deliciosa
Ansiosa de besar.

Mujer hecha de miel
Y rosas en botón,
Mujer encantadora,
Señora tentación.

Romántica mujer,
Si fueras mi expiación,
Quisiera tu sonrisa,
Ceniza de ilusión.

Quisiera el sortilegio
De tus verdes ojazos,
Y el nudo de tus brazos,
Señora tentación.

Maîtresse Tentation

MAÎTRESSE TENTATION

Je dois à la lune le charme
De mon imagination,
Et à tes regards
La douleur et la mélancolie.

Je veux te dire
Ma chanson banale,
Je veux te chanter
Maîtresse tentation.

Maîtresse tentation,
De regard frivole,
De bouche délicieuse
Avide de baiser.

Femme faite de miel
Et de roses en bouton,
Femme charmante,
Maîtresse tentation.

Femme romantique,
Si tu étais mon expiation,
Je voudrais ton sourire,
Cendres d'illusion.

Je voudrais le sortilège
De tes yeux verts,
Et le nœud de tes bras,
Maîtresse tentation.