Afilador - Agustin Magaldi перевод на английский

Afilador

Mendigo errante,camino siempre y soy constante
Más que valiente; habrá ilusiones
En mi camino
Pero el destino
Me grita siempre.

Afilador,
Para tu cariño hallar,
Dale que dale a la piedra,
Que con tantas chispas
Ya la encontrarás.
Afilador,
No abandones tu pedal,
Que girando en tantas vueltas
Desde alguna puerta
Ya te llamarán...

Yo busco una prenda
Para compañera
Y si es que la encuentro
Le juro quererla;
Entonces mi vida
Sería más bella,
Porque ya no puedo
Vivir sin amor.

Vuelta

Pero es difícil
Sacar partido;
Aunque he querido
Buscar amores,
No valen piedras
Que saquen fuego,
Como es el fuego
De corazones.

Afilador,
Para tu cariño hallar,
Dale que dale a la piedra,
Que con tantas chispas
Ya la encontrarás.
Afilador,
No abandones tu pedal,
Que girando en tantas vueltas
Desde alguna puerta
Ya te llamarán...

Yo busco una prenda
Para compañera
Y si es que la encuentro
Le juro quererla;
Entonces mi vida
Sería más bella,
Porque ya no puedo
Vivir sin amor.

Afilador,
Para tu cariño hallar,
Dale que dale a la piedra,
Que con tantas chispas
Ya la encontrarás.
Afilador,
No abandones tu pedal,
Que girando en tantas vueltas
Desde alguna puerta
Ya te llamarán...
Ya te llamarán...

Knife Grinder

Wandering beggar, I always walk and I am constant
More than brave; there will be illusions
On my path
But destiny
Always shouts at me.

Knife grinder,
To find your love,
Grind away at the stone,
With so many sparks
You will find her.
Knife grinder,
Don't give up on your pedal,
Turning in so many circles
From some door
They will call you...

I look for a garment
For a companion
And if I find her
I swear to love her;
Then my life
Would be more beautiful,
Because I can no longer
Live without love.

Chorus

But it is difficult
To take advantage;
Although I wanted
To look for lovers,
No stones are worth
Making fire,
Like the fire
Of hearts.

Knife grinder,
To find your love,
Grind away at the stone,
With so many sparks
You will find her.
Knife grinder,
Don't give up on your pedal,
Turning in so many circles
From some door
They will call you...

I look for a garment
For a companion
And if I find her
I swear to love her;
Then my life
Would be more beautiful,
Because I can no longer
Live without love.

Knife grinder,
To find your love,
Grind away at the stone,
With so many sparks
You will find her.
Knife grinder,
Don't give up on your pedal,
Turning in so many circles
From some door
They will call you...
They will call you...