Mañana Es Domingo [chacarera] - Agustin Magaldiперевод на английский
Letra:
Antonio
Lorusso
Lyrics:
Antonio
Lorusso
Mañana
Es
domingo;
deja
que
me
lave
Tomorrow
is
Sunday;
let
me
wash
myself
Despacito
mama
Con
Jabón
de
Olor
Slowly,
momma,
with
fragrant
soap
Planchame
El
Pañuelo
Pa'
lucir
Al
Cuello
Iron
my
handkerchief
for
me
to
wear
around
my
neck
Sacudime
El
Traje
Que
me
dio
El
doctor.
Shake
out
my
suit
that
the
doctor
gave
me
Mañana
Es
domingo;
por
La
madrugada
Tomorrow
is
Sunday;
at
the
break
of
dawn
Montao
En
mi
mula
Yo
me
Hare
Perdiz
Mounted
on
my
mule,
I'll
become
a
partridge
Cruzaré
El
Arroyo;
Bajaré
La
Cuesta
I'll
cross
the
stream;
I'll
go
down
the
hill
Y
En
La
Boca
Un
Canto
Que
Se
Canta
Así:
And
in
my
mouth,
a
song
that
goes
like
this:
Chuncana
Serrana
de
Labios
de
Grana
Serrana
Chuncana,
with
lips
of
crimson
Y
Aliento
A
Cedrón
And
breath
of
lemongrass
La
de
Ojos
de
Fuego
One
with
eyes
of
fire
Que
no
Atiende
El
Ruego
de
mi
Corazón
Who
doesn't
heed
the
plea
of
my
heart
Chuncana
Serrana
Serrana
Chuncana
Color
de
manzana
Pintada
Con
Sol
Color
of
an
apple,
painted
with
sunshine
Te
Entrego
mi
Suerte
Por
Un
Beso
Fuerte
I
give
you
my
luck
for
a
strong
kiss
De
Tu
"Hocico"
En
Flor.
From
your
blossoming
"snout"
Mañana
Es
domingo;
Tomorrow
is
Sunday;
Rezaré
La
misa
I'll
pray
at
mass
Antes
de
Ir
Al
Rancho
de
'ño
Sofanor
Before
going
to
'ño
Sofanor's
ranch
Cuido
A
La
mas
Linda
de
Las
Siete
mozas
I'll
watch
over
the
prettiest
of
the
seven
girls
Y
Le
llevó
Un
Ramo
de
lindo
Color.
And
I'll
bring
her
a
bouquet
of
beautiful
colors
Mañana
Es
domingo
Tomorrow
is
Sunday
Jugaré
A
La
Taba
I'll
play
Taba
En
Botella
Grande
Beberé
Licor
I'll
drink
liquor
from
a
big
bottle
Pasaré
La
Tarde
Guapo
de
Coraje
I'll
spend
the
afternoon
handsome
and
brave
Entrando
A
Los
Chafes
de
La
Tentación
Entering
the
dens
of
temptation
Y
Al
Llegar
La
noche
me
vuelvo
A
La
Sierra
And
when
night
falls,
I'll
return
to
the
mountains
Si
Es
que
no
Estoy
Preso
Por
Algún
desliz
If
I'm
not
in
jail
for
some
transgression
Cantando
A
La
Luna;
Tal
Vez
Con
Tristeza
Singing
to
the
moon;
perhaps
with
sadness
Aquel
Canto
"macho"
que
Se
Canta
Así
That
"macho"
song
that
goes
like
this
Оцените перевод
Альбом
The History of Tango / Agustin Magaldi, Vol. 2 / Recordings 1928 - 1938 дата релиза
01-11-2009
1
Consejo de oro
2 El ladrón
3 Alla en el bajo
4 El negro de San Martin
5 Disfrazado
6 Nieve [Russian Song]
7 Portero suba y diga
8 La Ultima Carta
9 Se fue la pobre viejita
10 Puerto Neuvo
11 Dios te salve mi hijo
12 La Muchacha del Circo
13 Moza de Mi Tierra [vals]
14 Afilador
15 Zulima
16 Mis Delirios [vals]
17 Mañana Es Domingo [chacarera]
18 Chispazos de Tradición
2 El ladrón
3 Alla en el bajo
4 El negro de San Martin
5 Disfrazado
6 Nieve [Russian Song]
7 Portero suba y diga
8 La Ultima Carta
9 Se fue la pobre viejita
10 Puerto Neuvo
11 Dios te salve mi hijo
12 La Muchacha del Circo
13 Moza de Mi Tierra [vals]
14 Afilador
15 Zulima
16 Mis Delirios [vals]
17 Mañana Es Domingo [chacarera]
18 Chispazos de Tradición
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.