Mañana Es Domingo [chacarera] - Agustin Magaldiперевод на французский
Letra:
Antonio
Lorusso
Paroles:
Antonio
Lorusso
Mañana
Es
domingo;
deja
que
me
lave
Demain
est
dimanche
; laisse-moi
me
laver
Despacito
mama
Con
Jabón
de
Olor
Doucement
maman,
avec
du
savon
parfumé
Planchame
El
Pañuelo
Pa'
lucir
Al
Cuello
Repasse-moi
mon
mouchoir
pour
que
je
le
porte
au
cou
Sacudime
El
Traje
Que
me
dio
El
doctor.
Secoue-moi
mon
costume
que
m'a
donné
le
docteur.
Mañana
Es
domingo;
por
La
madrugada
Demain
est
dimanche
; à
l'aube
Montao
En
mi
mula
Yo
me
Hare
Perdiz
Monté
sur
ma
mule,
je
me
ferai
perdrix
Cruzaré
El
Arroyo;
Bajaré
La
Cuesta
Je
traverserai
le
ruisseau
; je
descendrai
la
pente
Y
En
La
Boca
Un
Canto
Que
Se
Canta
Así:
Et
dans
ma
bouche
un
chant
qui
se
chante
ainsi
:
Chuncana
Serrana
de
Labios
de
Grana
Chuncana
Serrana
aux
lèvres
de
grenade
Y
Aliento
A
Cedrón
Et
l'haleine
à
la
citronnelle
La
de
Ojos
de
Fuego
Celle
aux
yeux
de
feu
Que
no
Atiende
El
Ruego
de
mi
Corazón
Qui
ne
répond
pas
à
la
prière
de
mon
cœur
Chuncana
Serrana
Chuncana
Serrana
Color
de
manzana
Pintada
Con
Sol
Couleur
de
pomme
peinte
au
soleil
Te
Entrego
mi
Suerte
Por
Un
Beso
Fuerte
Je
te
donne
ma
chance
pour
un
baiser
fort
De
Tu
"Hocico"
En
Flor.
De
ta
"gueule"
en
fleur.
Mañana
Es
domingo;
Demain
est
dimanche
;
Rezaré
La
misa
Je
dirai
la
messe
Antes
de
Ir
Al
Rancho
de
'ño
Sofanor
Avant
d'aller
au
ranch
de
'ño
Sofanor
Cuido
A
La
mas
Linda
de
Las
Siete
mozas
Je
prends
soin
de
la
plus
belle
des
sept
filles
Y
Le
llevó
Un
Ramo
de
lindo
Color.
Et
je
lui
apporterai
un
bouquet
de
belles
couleurs.
Mañana
Es
domingo
Demain
est
dimanche
Jugaré
A
La
Taba
Je
jouerai
au
Tabo
En
Botella
Grande
Beberé
Licor
Dans
une
grande
bouteille,
je
boirai
de
l'alcool
Pasaré
La
Tarde
Guapo
de
Coraje
Je
passerai
l'après-midi
beau
de
courage
Entrando
A
Los
Chafes
de
La
Tentación
Entrant
dans
les
pièges
de
la
tentation
Y
Al
Llegar
La
noche
me
vuelvo
A
La
Sierra
Et
en
arrivant
la
nuit,
je
retourne
à
la
Sierra
Si
Es
que
no
Estoy
Preso
Por
Algún
desliz
Si
je
ne
suis
pas
en
prison
pour
un
faux
pas
Cantando
A
La
Luna;
Tal
Vez
Con
Tristeza
En
chantant
à
la
lune
; peut-être
avec
tristesse
Aquel
Canto
"macho"
que
Se
Canta
Así
Ce
chant
"mâle"
qui
se
chante
ainsi
Оцените перевод
Альбом
The History of Tango / Agustin Magaldi, Vol. 2 / Recordings 1928 - 1938 дата релиза
01-11-2009
1
Consejo de oro
2 El ladrón
3 Alla en el bajo
4 El negro de San Martin
5 Disfrazado
6 Nieve [Russian Song]
7 Portero suba y diga
8 La Ultima Carta
9 Se fue la pobre viejita
10 Puerto Neuvo
11 Dios te salve mi hijo
12 La Muchacha del Circo
13 Moza de Mi Tierra [vals]
14 Afilador
15 Zulima
16 Mis Delirios [vals]
17 Mañana Es Domingo [chacarera]
18 Chispazos de Tradición
2 El ladrón
3 Alla en el bajo
4 El negro de San Martin
5 Disfrazado
6 Nieve [Russian Song]
7 Portero suba y diga
8 La Ultima Carta
9 Se fue la pobre viejita
10 Puerto Neuvo
11 Dios te salve mi hijo
12 La Muchacha del Circo
13 Moza de Mi Tierra [vals]
14 Afilador
15 Zulima
16 Mis Delirios [vals]
17 Mañana Es Domingo [chacarera]
18 Chispazos de Tradición
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.