Mis Delirios - Agustin Magaldi перевод на французский

Mis Delirios

No Se Puede Torcer Al destino
Como débil Varilla de Estaño
Si Al Amor lo Adormece un desprecio
Mas Tarde despierta Terrible Incendiario.

No Pretendas mujer Olvidarme
Ni Borrar Con Champagne El Pasado;

Como marca Indeleble Yo Vivo
Sujeto A Tu Vida; Siguiendo Tus Pasos.
(I Bis)
Tu Pudiste Cambiar El destino
Yo Te Ame Con El Alma y Te Amo.

Te Entregue El Corazon ¡Lo Rompiste!
Tu Tienes La Culpa mujer Si Soy malo.

Y Tendrás que Dar Cuenta Al Eterno
De mis Pobres delirios de Insano
Tus Acciones Son Obra Al Reflejo
De Toda mi Vida, de Todos mis Actos.
II
Cuando Veo Una Flor Si Es Hermosa
Con Tus Dones mi Bien La Comparo
Si Ella Es Blanca Bendigo Tus Carnes
Y Si Es Roja La Creo Robada A Tus Labios.

En La Estatua; En La Flor; En El Verso
En El dia; En La noche; En Los Astros
Donde quiera que Exista Hermosura
Encuentro Algo Tuyo que Creo Sagrado.
(II Bis)
Yo Te Tengo En mis Sueños Febriles
Si despierto Te Veo A mi Lado
Te Acaricio; Te nombro; Te Busco
Te "muerdo"; Te Abrazo; Te Beso y Te Llamo.

¡Ahi Esta! ¿no la ven? Yo La Veo
Ella me llama yo Voy y no la Hallo
La maldita me miente; me Engaña
Perdón Si Estoy Loco
Perdón... ¡no Se que Hago!

Mes délires

On ne peut pas tordre le destin
Comme une faible tige d'étain
Si l'amour est endormi par un mépris
Plus tard, il se réveille, terrible incendiare.

Ne fais pas semblant de m'oublier, ma femme
Ni d'effacer le passé avec du champagne ;

Comme une marque indélébile, je vis
Attaché à ta vie, suivant tes pas.
(I Bis)
Tu as pu changer le destin
Je t'ai aimé avec mon âme et je t'aime.

Je t'ai donné mon cœur ! Tu l'as brisé !
Tu es à blâmer, ma femme, si je suis méchant.

Et tu devras rendre compte à l'Éternel
De mes pauvres délires de fou
Tes actions sont le reflet
De toute ma vie, de tous mes actes.
II
Quand je vois une fleur, si elle est belle
Avec tes dons, mon bien, je la compare
Si elle est blanche, je bénis tes chairs
Et si elle est rouge, je la crois volée à tes lèvres.

Dans la statue, dans la fleur, dans le vers
Dans le jour, dans la nuit, dans les astres
Où qu'il existe de la beauté
Je trouve quelque chose de toi que je crois sacré.
(II Bis)
Je te tiens dans mes rêves fébriles
Si je me réveille, je te vois à mes côtés
Je te caresse, je te nomme, je te cherche
Je te "mord", je t'embrasse, je t'embrasse et je t'appelle.

Elle est là ! Ne la voyez-vous pas ? Je la vois
Elle m'appelle, j'y vais, et je ne la trouve pas
La maudite me ment, me trompe
Pardon si je suis fou
Pardon... je ne sais pas ce que je fais !