Portero suba y diga - Agustin Magaldi перевод на немецкий

Portero suba y diga

Portero suba y dígale a esa ingrata
Que aquí la espero, que no me voy
Sin antes reprocharle cara a cara
El mal que ha hecho en mi vida su traición.
No tema ¿no me ve que estoy tranquilo?
Si la he seguido para saber
Si es cierto que arrastraba mi cariño
Con esos niños en esta garçoniere.

Y diga a esos maulas
Sotretas sin nombre,
Que aquí hay un hombre
Si tienen valor.
Y dígale amigo
Que aquí yo la espero
Que aquí yo me muero
Por ella de amor.
Dos años han pasado desde el día
En que llorando llegó hasta mí;
Dos años que luché para salvarla,
Para vestirla y pa'hacerla feliz.
Y todo para qué, si es pa'matarla
Para burlarse de mi pasión.
Portero suba y dígale a esa ingrata
Que yo he venido a cobrarle su traición.

Türsteher, gehen Sie hinauf und sagen Sie

Türsteher, gehen Sie hinauf und sagen Sie dieser Undankbaren,
Dass ich hier auf sie warte, dass ich nicht gehe,
Ohne ihr ins Gesicht vorzuwerfen,
Das Leid, das ihr Verrat in mein Leben gebracht hat.
Keine Angst – sehen Sie nicht, wie ruhig ich bin?
Ich bin ihr gefolgt, um herauszufinden,
Ob es wahr ist, dass sie meine Zuneigung missbraucht hat
Mit diesen Burschen in dieser Garçonnière.

Und sagen Sie diesen Taugenichtsen,
Diese namenlosen Halunken,
Dass hier ein Mann steht,
Falls sie Mut haben.
Und sagen Sie ihr, mein Freund,
Dass ich hier auf sie warte,
Dass ich hier vor Liebe sterbe
Für sie.
Zwei Jahre sind vergangen seit dem Tag,
An dem sie weinend zu mir kam;
Zwei Jahre, in denen ich kämpfte, um sie zu retten,
Um sie zu kleiden und glücklich zu machen.
Und wofür das alles? Nur um sie zu töten,
Um sich über meine Leidenschaft lustig zu machen.
Türsteher, gehen Sie hinauf und sagen Sie dieser Undankbaren,
Dass ich gekommen bin, um ihren Verrat zu vergelten.