Текст и перевод песни Agustín De La O - Otro Día

Otro Día

Despertaste una de esas mañanas,
En donde nada pasa
Y no sabes porque,
Pero te levantas de la cama.
Estaba soleado,
En tu corazón había tormenta.
Duele mucho aunque sepas,
Que ella no era la correcta
Quedaste atontado,
Sin sueños ni motivación,
La perdiste a ella, tus sueños, también a tu ilusión
Sé que suena típico,
Pero es bastante complicado,
No era la primera vez
Que lo habían traicionado
Hay es donde está el problema
No regales tu felicidad
Nunca dejes eso
En las manos de alguien más
Si en tu vida una persona
Es tu única ilusión
Cuando se vaya
Qué será de tu motivación
Qué más da si jugaba contigo
O se confundió
Importa no dar más vueltas
En la misma situacion
Eres el único dueño, de tu felicidad
Ya no culpes a tu suerte,
Tu suerte fabricala
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro dia,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero está vez de sol
Además, infinitas son
Todas las opciones
En el mar hay tantos peces,
Y hay de tantos colores
Queda en vos si querés seguir estancado,
O buscar nuevas respuestas
Hasta haberlo superado
Y si, tengo franco, tengo que serte sincero
No pretendas querer,
Si no te querés primero
La vida es una sola
Y vos no la podés perder
Jugandotela por alguien que no te quiere querer
No confundas,
No digo que amar sea nada malo
Es decir, en realidad, es todo lo contrario
Prueba, vive, siente
Y no quedes atrapado
Hasta que llegue el día,
Que encuentres alguien adecuado
Y tú vas como todos, amamos y lloramos
Luchamos y erramos
Por alguien equivocado
Una cosa es no rendirse, para conseguir tus metas
Y otra es perder el tiempo en quién no vale la pena
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
El dolor que ayer sufriste,
Mañana será inspiración
Mañana será otro día,
Pero esta vez de sol
En la música me apoyo
Cuando todo el resto falla
¿Tu tienes en que apoyarte, cuando todos te defraudan?
Familia, amigos, música,
Siempre algo estará ahí
No permitas que una persona, no te deje ser feliz
Así, en este mundo
Donde todo es tan errado
Donde ser el bueno,
Puede salirte tan caro
Pero acordate siempre, los errores son humanos
Y nuestro mayor don, es el de, poder levantarnos.

Un autre jour

Tu t'es réveillé un de ces matins,
Où rien ne se passe
Et tu ne sais pas pourquoi,
Mais tu te lèves du lit.
Il faisait soleil,
Dans ton cœur il y avait une tempête.
Ça fait vraiment mal même si tu sais,
Qu'elle n'était pas la bonne
Tu es resté abattu,
Sans rêves ni motivation,
Tu l'as perdue, tes rêves, et ton illusion aussi
Je sais que ça a l'air typique,
Mais c'est assez compliqué,
Ce n'était pas la première fois
Qu'ils t'avaient trahi
C'est là que réside le problème
Ne donne pas ton bonheur
Ne laisse jamais ça
Entre les mains de quelqu'un d'autre
Si dans ta vie une personne
Est ton unique illusion
Quand elle s'en ira
Qu'en sera-t-il de ta motivation
Qu'est-ce que ça fait si elle jouait avec toi
Ou s'est trompée
Il est important de ne pas tourner en rond
Dans la même situation
Tu es le seul maître, de ton bonheur
Ne blâme plus ton destin,
Fabrique ton destin
La douleur que tu as subie hier,
Demain sera l'inspiration
Demain sera un autre jour,
Mais cette fois-ci avec du soleil
La douleur que tu as subie hier,
Demain sera l'inspiration
Demain sera un autre jour,
Mais cette fois-ci avec du soleil
De plus, infinies sont
Toutes les options
Il y a tellement de poissons dans la mer,
Et il y en a de toutes les couleurs
C'est à toi de décider si tu veux rester coincé,
Ou chercher de nouvelles réponses
Jusqu'à ce que tu aies surmonté cela
Et oui, j'ai du temps libre, je dois être honnête avec toi
Ne prétends pas aimer,
Si tu ne t'aimes pas toi-même en premier
La vie n'est qu'une seule
Et tu ne peux pas la perdre
En te la jouant pour quelqu'un qui ne veut pas t'aimer
Ne te méprends pas,
Je ne dis pas qu'aimer est mauvais
C'est-à-dire, en réalité, c'est tout le contraire
Essaie, vis, ressens
Et ne reste pas piégé
Jusqu'à ce que vienne le jour,
Où tu trouveras quelqu'un de convenable
Et toi, tu es comme tout le monde, on aime et on pleure
On se bat et on se trompe
Pour quelqu'un de mal choisi
Une chose est de ne pas abandonner, pour atteindre tes objectifs
Et une autre est de perdre du temps avec quelqu'un qui ne vaut pas la peine
La douleur que tu as subie hier,
Demain sera l'inspiration
Demain sera un autre jour,
Mais cette fois-ci avec du soleil
La douleur que tu as subie hier,
Demain sera l'inspiration
Demain sera un autre jour,
Mais cette fois-ci avec du soleil
Je me fie à la musique
Quand tout le reste échoue
Sur quoi t'appuies-tu, quand tout le monde te déçoit ?
Famille, amis, musique,
Il y aura toujours quelque chose
Ne laisse pas une personne, t'empêcher d'être heureux
Ainsi, dans ce monde
Où tout est si faux
Où être gentil,
Peut te coûter si cher
Mais rappelle-toi toujours, les erreurs sont humaines
Et notre plus grand don, est celui de, pouvoir nous relever.