Текст и перевод песни Agustín Irusta feat. Cuarteto Guardia Vieja - Garufa

Garufa

Del barrio La Mondiola sos el más rana
Y te llaman Garufa por lo bacán;
Tenés más pretensiones que bataclana
Que hubiera hecho suceso con un gotán

Durante la semana, meta laburo,
Y el sábado a la noche sos un doctor:
Te encajás las polainas y el cuello duro
Y te venís p'al centro de rompedor

Garufa, ¡pucha que sos divertido!
Garufa, ya sos un caso perdido;
Tu vieja dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron la otra noche en el Parque Japonés

Caés a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las chicas el vareador;
Sos capaz de bailarte la Marsellesa,
La Marcha a Garibaldi y El Trovador

Con un café con leche y unos cachitos
Rematás esa noche de bacanal
Y al volver a tu casa, de madrugada,
Decís: "Yo soy un rana fenomenal".

Garufa

Tu es le plus rusé du quartier de La Mondiola
Et ils t'appellent Garufa parce que tu es si cool ;
Tu as plus de prétentions qu'une ballerine
Qui aurait fait sensation avec un gotán

Pendant la semaine, tu bosses dur,
Et le samedi soir, tu es un docteur :
Tu enfiles tes leggings et ton col rigide
Et tu descends au centre-ville pour faire la fête

Garufa, tu es tellement drôle !
Garufa, tu es un cas désespéré ;
Ta mère dit que tu es un bandit
Parce qu'elle sait qu'on t'a vu l'autre soir au parc japonais

Tu arrives à la milonga dès qu'elle commence
Et tu es le roi des filles ;
Tu es capable de danser la Marseillaise,
La Marche à Garibaldi et Le Trouvère

Avec un café au lait et quelques petits pains
Tu termines cette nuit de débauche
Et en rentrant chez toi, à l'aube,
Tu dis : "Je suis un rusé extraordinaire".